MORONTIAL - vertaling in Nederlands

• morontia
• van morontia
• de morontia-wil
• een morontia-apparaat
• het morontia-type
• in morontia-vorm

Voorbeelden van het gebruik van Morontial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El era un hombre de Dios y fue resucitado después de 3 días; recibió un nuevo cuerpo Morontial con una mente Morontial.
Daar hij een man van God was is hij na 3 dagen verrezen en ontving hij een nieuw Morontia lichaam met een Morontia bewustzijn.

La realidad de esta relación singular no es ni material ni espiritual, sino morontial. Es el alma.
De realiteit van deze unieke betrekking is materieel noch geestelijk, maar morontiaal. Dit is de ziel.

ya sea material, morontial o espiritual.
zij nu materieel, morontiaal, of geestelijk is.

La supervivencia de la identidad depende de la supervivencia del alma inmortal, cuyo estado es morontial y posee un valor cada vez más divino.
De overleving van de identiteit is afhankelijk van de overleving van de onsterfelijke ziel van morontia-status en van steeds goddelijker waarde.

Estas son las razones por las que la enviamos a algunos templos en Belice para recoger el conocimiento que fue guardado allí por una gran alma Morontial.
Dit zijn ook de redenen waarom wij jullie naar bepaalde tempels gestuurd hebben in Belize om kennis op te laden die daar bewaard werd door een hoge Morontia Ziel.

Aquellos que están creando poco a poco un"cuerpo especial Morontial' para poder hacer más
Zij werken stilaan aan de ontwikkeling van een'speciaal morontia lichaam' dat hen zal toelaten om hun bilocatie-oefeningen en andere werken beter

Además, la distancia es muy grande entre los"espíritus puros" que somos y la mente Morontial de su alma en crecimiento
Daarbovenop is de afstand te groot tussen de"Zuivere Geesten" die wij zijn, het Morontia bewustzijn van uw groeiende ziel

La visión Morontial o ver con los ojos del alma es algo muy diferente de lo que entendemos por ver a través del tercer ojo
De Morontia visie of het zien met de ogen van de ziel is iets heel anders dan wat u bedoelt onder zien met zijn 3e oog

Este"vacío" es una puerta por la que nos vamos a materializar un día con un cuerpo Morontial para hacernos visibles para las personas que sean capaces de ver las formas Morontiales en tiempos más lejanos.
Deze ‘lege ruimte' is als een poort waarlangs wij ooit in verre tijden ons gaan materialiseren met een Morontia lichaam om ons zichtbaar te maken aan mensen die dan Morontia lichamen zullen kunnen zien.

algunos de los cuales serán visibles en forma morontial y otros en un cuerpo físico en el momento adecuado.
een staf van hemelse wezens, waarvan sommige in Morontia vorm zullen verschijnen en anderen in een fysiek lichaam op het juiste moment.

poseían capacidades mentales y conocimiento intelectual sobre Energía física, morontial y espiritual que va más allá de su comprensión.
intellectuele vermogens bezaten, kennis van fysieke, Morontia en Geestelijke Energie die uw begripsvermogen ver overstijgen.

Cuando un número suficiente de personas hayan desarrollado sus nuevas facultades del alma, me mostraré físicamente con mi cuerpo Morontial con la ayuda de los Transformadores de la Energía
Als er voldoende mensen zijn die hun nieuwe zielsfaculteiten hebben ontwikkeld dan zal ik mij fysiek vertonen met mijn Morontia lichaam dankzij de hulp van de Energie Transformatoren

con energía física y morontial han causado desastres enormes, entre otros, en su sistema solar
met fysieke en Morontia energie grote rampen hebben veroorzaakt onder andere in jullie zonnestelsel

que refleja una construcción existente en el mundo Morontial, en uno de los Mundos de Estancia.
vlak(Wiv. :mijn kleine tempel) en die een bestaand gebouw op de Morontia werelden weerspiegelt, namelijk op een van de Woningwerelden.

Y estas guías para conducirse en los mundos de las moradas actúan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y con anterioridad a la gradual aparición de la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in de vroege stadia van het morontia-leven, en voordat de morontia-wil aan de dag treedt als de volledig ontwikkelde

Y estas guías hacia la conducta de los mundos de estancia funcionan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y previamente a la emergencia de la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in de vroege stadia van het morontia-leven, en voordat de morontia-wil aan de dag treedt als de volledig ontwikkelde

Estas pautas de conducta, en mansonia, funcionan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y antes de que aparezca la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in de vroege stadia van het morontia-leven, en voordat de morontia-wil aan de dag treedt

a través de la muerte natural y la resurrección morontial, hasta el estado de existencia espiritual verdadera.
via de natuurlijke dood en de opstanding van de morontia, tot de status van bestaan als ware geest.

Esta transferencia misma a partir de la asociación material a la identificación morontial se efectúa mediante la sinceridad,
Deze daadwerkelijke overgang van het gebonden zijn aan de materie naar de identificatie met morontia, wordt bewerkstelligd door de oprechtheid,

Este alma morontial evolutiva es la que disciernen los jueces
En deze evoluerende morontiale ziel is hetgeen de rechters