Voorbeelden van het gebruik van Vida morontial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jesús de morontia, y al comenzar su vida morontial, su cuerpo material carnal yace tal cual en la tumba.
Jezus van morontia, en terwijl hij dit morontia-leven aanvangt, ligt het materiële lichaam van zijn vlees daar nog onberoerd in het graf.los asociados de todos los que viven la vida morontial ascendente.
deelgenoten van allen die het opklimmende morontia-leven leiden.Los estudiantes del Mundo Mansión logran una perspectiva cósmica- profundidad- al superponer las percepciones de la vida morontial sobre las percepciones de la vida física.
Studenten op de woningwerelden verwerven een kosmisch perspectief- diepte- door de waarnemingen van het morontia-leven te superponeren op de waarnemingen van het fysieke leven.Los estudiantes de los mundos de estancia logran perspectiva cósmica- profundidad- mediante la superposición de las percepciones de la vida morontial sobre las percepciones de la vida física.
Studenten op de woningwerelden verwerven een kosmisch perspectief- diepte- door de waarnemingen van het morontia-leven te superponeren op de waarnemingen van het fysieke leven.La mente morontial funciona de manera diferencial en respuesta a los 570 niveles de la vida morontial, revelando una creciente capacidad asociativa con la mente cósmica en los niveles superiores de consecución.
Morontia bewustzijn functioneert differentieel in reactie op de 570 niveaus van morontia-leven, en vertoont op de hogere niveaus die worden bereikt een toenemende capaciteit om verbindingen aan te gaan met het kosmische bewustzijn.
La mente morontial funciona diferencialmente en respuesta a los 570 niveles de vida morontial, revelando una capacidad asociativa con la mente cósmica cada vez mayor en los niveles más altos de logro.
Morontia bewustzijn functioneert differentieel in reactie op de 570 niveaus van morontia-leven, en vertoont op de hogere niveaus die worden bereikt een toenemende capaciteit om verbindingen aan te gaan met het kosmische bewustzijn.Desde la mañana de su resurrección hasta su ascensión, atravesó las múltiples fases de la vida morontial de transición humana desde el mundo de la materia hasta el mundo del espíritu.
Van de morgen van zijn opstanding tot aan zijn hemelvaart doorliep hij de veelvoudige fasen van het morontia-leven van de sterfelijke overgang van de wereld van materie naar die van geest.Estas pautas de conducta, en mansonia, funcionan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y antes de que aparezca la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in La vida morontial inicial en los sistemas locales se parece mucho a la de vuestro mundo material actual,
Het vroege morontia-leven in de plaatselijke stelsels lijkt sterk op het leven op uw huidige materiële wereld,La mente morontial opera de forma diferenciada en respuesta a los 570 niveles de vida morontial, revelando una creciente capacidad de vinculación con la mente cósmica en los niveles de realización de carácter superior.
Morontia bewustzijn functioneert differentieel in reactie op de 570 niveaus van morontia-leven, en vertoont op de hogere niveaus die worden bereikt een toenemende capaciteit om verbindingen aan te gaan met het kosmische bewustzijn.Y estas guías hacia la conducta de los mundos de estancia funcionan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y previamente a la emergencia de la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in Y estas guías para conducirse en los mundos de las moradas actúan aceptablemente en las primeras etapas de la vida morontial y con anterioridad a la gradual aparición de la voluntad morontial
En deze richtsnoeren voor het mansonia-gedrag functioneren redelijk goed in Sesión 05 Su vida Morontial comienza en esta vida. .
Nr 05 Uw Morontia leven begint hier in dit Jesús de morontia, y mientras comienza esta vida morontial, su cuerpo material de carne yace intacto allí en la tumba.
Jezus van morontia, en terwijl hij dit morontia-leven aanvangt, ligt het materiële lichaam van zijn vlees daar nog onberoerd in het graf.Los estudiantes de los mundos de las moradas adquieren perspectiva cósmica- profundidad- al superponer su percepción de la vida morontial sobre su percepción de la vida física.
Studenten op de woningwerelden verwerven een kosmisch perspectief- diepte- door de waarnemingen van het morontia-leven te superponeren op de waarnemingen van het fysieke leven.con la adición de un gas adaptado a la respiración del tipo de vida morontial.
aangevuld met een gas dat is aangepast aan de ademhaling van de morontia-levensorde.Este planeta es la sede de los supervisores de la vida morontial y está rodeado por las siete esferas donde los jefes morontiales enseñan a sus asociados
Deze planeet is het hoofdkwartier van de supervisoren van het morontia-leven en wordt omringd door de zeven werelden waar de morontia-leiders hun metgezellen en helpers,Debéis comprender que la vida morontial de un mortal ascendente se inicia en realidad en los mundos habitados en el momento en que se concibe el alma,
Ge dient te begrijpen dat het morontia-leven van een opklimmende sterveling werkelijk aanvangt op de bewoonde werelden bij de conceptie van de ziel,Si bien, en la vida morontial el espíritu se volverá una parte real de vuestro ser personal
Maar tijdens het morontia-leven zal de geest werkelijk een deel van uw persoonlijkheid worden,Pero en la vida morontial, el espíritu se convertirá en una parte real de vuestra personalidad,
Maar tijdens het morontia-leven zal de geest werkelijk een deel van uw persoonlijkheid worden,
