ALMA MORONTIAL - vertaling in Nederlands

• morontia-ziel
• morontiale ziel
• morontia ziel
• zich een morontia ziel

Voorbeelden van het gebruik van Alma morontial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sino más bien los auténticos anhelos del hombre interior, el alma morontial en evolución del mortal material en los mundos del espacio.
niet noodzakelijkerwijze van 's mensen voorbijgaande, bewuste wensen, maar veeleer van de ware verlangens van de innerlijke mens, de evoluerende morontia-ziel van de materiële sterveling op de werelden in de ruimte.

hermanas en un futuro cercano y lejano en su planeta serán aquellos que llegaron a esta etapa de"pre-fusión", donde el cuerpo físico está dominado por el Espíritu Divino y el alma Morontial, donde la persona ha sometido su voluntad totalmente a la voluntad de Dios
verre toekomst op jullie planeet zullen degenen zijn die dit stadium van ‘pre-fusie' hebben bereikt waar het fysieke lichaam wordt bestuurd door de Goddelijke inwonende Geest en de Morontia ziel, waar de persoon zich volledig heeft onderworpen aan de Wil van God

inmortal del alma morontial y aun más allá a aquellos niveles en los que el alma se infunde de realidad espiritual
onsterfelijke natuur van de morontia-ziel en verder, naar die niveaus waarop de ziel wordt doordrenkt van geest-realiteit

la elección final de la voluntad mortal permite que el Ajustador complete la asociación de la identidad humana con el alma morontial durante la vida evolucionaria y física, estos enlaces consumados, entre el alma y el Ajustador, proceden independientemente a los mundos de estancia, y entonces se promulga el mandato de Uversa que provee la fusión inmediata del Ajustador y del alma morontial.
de finale keuze van de wil van de sterveling het de Richter toestaat om het deelgenootschap van de menselijke identiteit met de morontiale ziel te voltooien gedurende het evolutionaire, fysieke leven, dan gaan de ziel en de Richter in deze geconsummeerde verbinding onafhankelijk van elkaar naar de woningwerelden, waar het mandaat van Uversa wordt uitgegeven dat voorziet in de onmiddellijke fusie van de Richter en de morontiale ziel.

inmortal del alma morontial y aun más allá a aquellos niveles en los que el alma se infunde de realidad espiritual
onsterfelijke natuur van de morontia-ziel en verder, naar die niveaus waarop de ziel wordt doordrenkt van geest-realiteit

La emergencia del alma morontial indica el grado
De wording van de morontia-ziel geeft de mate

Llamaron a este Espíritu Divino'Ka'y al alma morontial que sobrevive después de la muerte física el'Ba'.
Men noemde deze Goddelijke Geest de “Ka” en de Morontia ziel die de fysieke dood overleefde de “Ba”.

La formación del alma morontial indica la medida
De wording van de morontia-ziel geeft de mate

El dominio de los círculos cósmicos está relacionado con el crecimiento cuantitativo del alma morontial, la comprensión de los significados supremos.
De verovering van de kosmische cirkels staat in verband met de kwantitatieve groei van de morontia-ziel, het verstaan van allerhoogste betekenissen.

El dominio de los círculos cósmicos se relaciona con el crecimiento cuantitativo del alma morontial, la comprensión de los significados supremos.
De verovering van de kosmische cirkels staat in verband met de kwantitatieve groei van de morontia-ziel, het verstaan van allerhoogste betekenissen.

El Ajustador del Pensamiento está ocupado en un esfuerzo constante de espiritualizar a tu mente en cuanto a desarrollar tu alma morontial;
De Gedachtenrichter spant zich voortdurend in om uw bewustzijn zodanig te vergeestelijken, dat uw morontia-ziel tot ontwikkeling komt;

en la próxima, el alma morontial.
in het volgende leven de morontia-ziel.

Estas son las razones por las que la enviamos a algunos templos en Belice para recoger el conocimiento que fue guardado allí por una gran alma Morontial.
Dit zijn ook de redenen waarom wij jullie naar bepaalde tempels gestuurd hebben in Belize om kennis op te laden die daar bewaard werd door een hoge Morontia Ziel.

Pero el alma morontial, estando encima de la influencia de los ayudantes,
Maar de morontia-ziel, die hoger is

se vuelve cada vez más identificado con la entidad emergente alma morontial;
met zijn onschatbare vermogens tot kiezen, zich meer en meer met de entiteit der wordende morontia-ziel;

Siempre y cuando el alma morontial evolutiva del hombre se satura de verdad,
Voorzover 's mensen evoluerende morontia-ziel doortrokken raakt van waarheid, schoonheid

Este nivel representa la realización más alta posible de la relación mente- Ajustador en la experiencia humana previamente a la liberación del alma morontial evolutiva de las cadenas del cuerpo material.
Dit niveau vormt de hoogst mogelijke bewustwording van de betrekking tussen het bewustzijn en de Richter in de menselijke ervaring, alvorens de evoluerende morontia-ziel wordt bevrijd van de bekleedselen van het materiële lichaam.

cualificado de manera tal que el intelecto mortal y el alma morontial puedan aferrar este concepto de valor final y significado espiritualizador.
gekwalificeerd, dat het sterfelijke verstand en de morontia-ziel dit begrip van finale waarde en vergeestelijkende betekenis kunnen vatten.

propósitos de la incipiente alma morontial.
doeleinden van de wordende morontiale ziel.

Después de la fusión del alma morontial inmortal con el Ajustador asociado,
Na de fusie van de onsterfelijke morontia-ziel en de met haar verbonden Richter,