ZIEL IS - vertaling in Spaans

• alma es
• alma está
• alma ha
• espíritu es
• vida está
• almas son
• almas es
• alma fue
• almas están
• espíritu está

Voorbeelden van het gebruik van Ziel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ziel is net een… waterijsje.
Las almas son como paletas.

Je ziel is verdorven.
Vuestras almas están corruptas.

Want je ziel is vrij om te gaan waar ze maar wil….
Porque sus almas son libres de ir a donde quieran.

Je ziel is van ons!
Tu alma será nuestra!

Mijn ziel is voorgoed ondood
¿Mi alma estará muerta toda la eternidad

Laat mij gaan en haar ziel is vrij.
Libérame, y su alma será libre.

Zijn ziel is gebonden aan het schilderij.
Pues bien, el alma de Dorian se une a la pintura.

Uw ziel is oprecht bevonden.
Tu alma ha sido declarada pura.

Want ziel is vorm, en maakt het lichaam.*.
Porque el alma es la forma y crea un cuerpo.".

Mijn ziel is beroofd van vrede'.
Mi alma ha sido privada de la paz.

Ziel is een paradigma van oneindige expressie binnen een eindige realiteit.
El alma es un paradigma de la expresión infinita dentro de una realidad finita.

Mijn ziel is ♪ ♪ Uh, psychedelicized, mama ♪.
Mi alma ha sido… psicodelizada, mamá.

Zijn ziel is overgeleverd aan Satan die elk deel van hem bezit.
Su alma ha sido entregada a Satán, el cual posee toda parte de su alma..

Ziel is zo klein
El alma es tan pequeña

De ziel is waar zij liefheeft.
El alma esta donde ama.

Uw ziel is tienduizend werelden waard.
Cada alma vale diez mil mundos.

Mijn ziel is zwaar, eerwaarde.
Me pesa el alma, ministro.

Het geloven in de ziel is dus al heel oud.
La creencia en la existencia del alma es sin duda muy antigua.

Z'n ziel is vergiftigd door de invloed van 'n duistere meester.
Su alma ha sido envenenada por la influencia de un maestro tenebroso.

Je ziel is meer waard dan zij allemaal bij elkaar.
Tu alma vale más que todos ellos juntos.