ZIEL IS - vertaling in Duits

• Seele ist
• Seele wurde
• Geist ist
• Seele gibt
• Seele gehört
• Seelen sind
• Seele wird
• Seele war
• Seele sind
• Seele hat

Voorbeelden van het gebruik van Ziel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn ziel is niet te redden.
Meine Seele ist nicht zu retten.

Dus spiritueel inzicht betekent ten eerste te weten wat de ziel is.
So, spirituelles Verständnis bedeutet zunächst, zu wissen, was Geist ist.

Hun ziel is dan al bij de Heer.
Ihre Seelen sind schon beim Herrn, wenn ich mit meiner Arbeit anfange.

De ziel is nooit geboren,
Die Seele wird niemals geboren,

Je ziel is sterker dan je aard. Arme aap.
Armer Affe, deine Seele war stärker als deine Natur.

Uw ziel is in levensgevaar.
Ihre Seele ist in tödlicher Gefahr.

M'n ziel is veilig.
Meine Seele wird gerettet.

Hun ziel is vrij van pijn.- Wat?
Ihre Seelen sind frei von Schmerz. -Was?

En jouw ziel is de prijs.
Und deine Seele war der Preis.

Weet je dat littekens de wegenkaart naar de ziel is.
Wusstest du, dass Narben die Landkarte der Seele sind?

Uw ziel is gereinigd, Mr Sandin.
Ihre Seele ist gereinigt, Mr. Sandin.

De ziel is vernietigd.
Die Seele wird zerstört.

Tracy, onze ziel is zwart… al is onze huid blank!
Unsere Seelen sind schwarz… -Ja. Oh, Tracy!

Er is iets overeengekomen en jouw ziel is de prijs.
Und deine Seele war der Preis.

Onze ziel is in het stof nedergebogen.
Unsere Seele ist gebeugt zum Staube.

Onze ziel is door een onzichtbaar koord verbonden met onze edele delen.
Unsere Seelen sind wie durch ein unsichtbares Band an unsere Weichteile gefesselt.

Z'n ziel is terug. Jack?
Seine Seele ist wieder da. Jack?

M'n ziel is vrij!
Meine Seele ist frei!

Je ziel is zwart.
Deine Seele ist schwarz.

M'n ziel is m'n beste vriend.
Meine Seele ist mein bester Freund.