Voorbeelden van het gebruik van Morste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij was zo zenuwachtig dat hij champagne op m'n uniform morste.
Het meisje morste water… een klein ongelukje.
Ik morste de dauw.
I spilt the dew.Morste koffie.
Spilled coffee.Hij morste een bosbessentaart op mijn shirt.
He spilt a blueberry pie on my shirt.Het morste, sorry.
Sorry. It spilled.Hij morste bosbessentaart op m'n shirt.
He spilt a blueberry pie on my shirt.Een idioot morste z'n drankje.
Spilled his drink. Some bloody idiot.Ik morste mijn.
I spilt my.Zei je: Heather morste haar drankje?
You say Heather spilled her drink?Dat was voordat ze het drankje morste.
Yes, it was before she spilled the drink.Morste? Zei je: Heather morste haar drankje?
Spilled, you say Heather spilled her drink?Dat was voordat ze het drankje morste.
It was before she spilled the drink.De zuster morste wat.
Nurse spilled some chemicals.Ik morste bijna mijn zwarte thee.
I nearly spilled my chai.Die morste wat gin op zijn pikkie?
Who spilled some gin on his weenie?Ik morste de bong! Hey! Hey!
Hey! Hey! I spilled the bong!Ik morste de bong! Hey! Hey!
I spilled the bong! Hey! Hey!Ik morste m'n J&B bijna.
I almost spilled my J&B.U morste dat spul met opzet.- Wat?
What? you deliberately spilled that stuff?
