Voorbeelden van het gebruik van Morste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was een ramp, hij morste wijn over haar heen en vergat zijn portemonnee.
Nou, kort daarop morste ik toevallig rode wijn op zijn tapijt
Vorig jaar morste Tony zijn koffie…
El año pasado, Tony derramó su café y se lo perdonó,Hij is gescheiden, morste wijn op het tapijt
Ik zag je en ik probeerde mijn café con leche weg te zetten, maar ik morste en het was heet
Lo vi, y traté de apoyar mi café con leche pero lo derramé y me quemé el trasero,Kijk, Lou morste zijn drankje op mij zodat ik niet met je moest praten.
Mira, Lou derramó su copa sobre mí… así que no tengo que hablar contigo.Ik was in de keuken, en morste mijn melk, en ze had.
Estaba en la cocina, y derramé mi leche, ella terminó de limpiar, y… y ella se puso loca.tweede graads brandwonden bij een Starbucks koffie bestelde zij morste met een 190-graden drank op haar… Lees verder.
quemaduras de segundo grado cuando un café de Starbucks se ordenó derramado con una bebida de 190 grados en su… Lee mas.Toen je je bloed morste, en een einde schreef aan de oorlog,
Cuando derramaste tu sangre y escribiste el final a la guerra,Nathan morste koffie op z'n hemd
Nathan derramó café en su camisa,waarbij ik zo hevig trilde dat ik de halve fles morste.
mis manos temblaban de forma tan violenta que derramé la mitad de la botella.Een voorbeeld hiervan vond plaats in april 2011, toen een pijplijn geëxploiteerd door Plains Midstream 1,2 miljoen gallons olie op boreale wetlands morste.
Un ejemplo similar ocurrió en abril de 2011, cuando un oleoducto operado por Plains Midstream derramó 1.2 millones de galones de petróleo en humedales boreales.Maar halverwege begaf m'n arm het en morste ik soep op een oud vrouwtje.
A mitad de camino, mi brazo no dio más y derramé la sopa sobre una anciana.Hij was bezig met een anti-ulcus drugs en morste per ongeluk wat aspartaam op zijn hand.
Estaba trabajando sobre una droga contra las úlceras, y derramó por accidente algo de aspartamo sobre su mano.Ze was de kamer aan het onderhouden, en ik morste domweg champagne op haar jurk.
Acababa de arreglar la habitación, y yo, estúpidamente, derramé champán sobre su vestido.Het is als het werk van een schilder, die alle kleuren op het doek bespeurde en morste.
Es como el trabajo de un pintor, que tropezó y derramó todos los colores en el lienzo.Zijn vrouw haalde aan dat ze een keer met hem aan het dineren was in een restaurant toen de ober voedsel morste op een nieuw pak dat hij droeg.
Su esposa citó que una vez estaba cenando con él en un restaurante cuando el camarero derramó comida en un traje nuevo que llevaba puesto.Herinner toen we naar Pastis gingen, en de ober een fles Barolo morste over mijn witte shirt?
¿Recuerdas cuando fuimos a Pastis, y el mesero derramó una botella de Barolo sobre mi camisa blanca?die stomme ober morste wijn op me. Meer niet.
un camarero estúpido derramó vino sobre mí, eso es todo.Op een dag bracht mijn moeder hem een kop koffie en… ze morste het over zijn werk.
Un día mamá le llevó una taza de café y lo derramó sobre todo su trabajo.
