DERRAMADO - vertaling in Nederlands

• vergoten
• uitgestort
• gemorste
• uitgegoten
• verloren
• werpen
• gevloeid
• wordt gemorst
• gestort
• morste

Voorbeelden van het gebruik van Derramado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu nombre es como ungüento derramado;
Uw Naam is een olie, die uitgestort wordt;

Cada gota de sangre que he derramado, soy responsable de ella.
Elke druppel bloed die ik heb verspild, is mijn eigen schuld.

No ha derramado una gota, comandante.
U heeft geen druppel gemorst, majoor.

Ella simplemente se disculpó por haberme derramado su bebida.
Ze verontschuldigde zich alleen dat zij haar drankje op mij had gemorst.

caldo caliente derramado.
zout en gegoten hete bouillon.

Ellos han derramado sangre musulmana inocente por décadas.
En zij hebben al decennia lang het bloed van onschuldige Moslims verspild.

Estas son las lágrimas que han derramado mujeres por ti.
Dit zijn alle vrouwen tranen, die jij in je leven hebt laten vloeien.

No sabía que se te había derramado.
Ik wist niet dat jij je koffie had omgegooid.

Lo que hay que hacer sobre la cerveza derramado en un ordenador portátil.
Wat te doen over bier gemorst in een Laptop.

Lo siento, he derramado toda la salsa.
Sorry, ik heb alle saus omgegooid.

Aparte de las fuentes obvias como derramado bebidas, automotriz tapicería puede recoger fácilmente los olores que circulan en el resto del vehículo.
Afgezien van evidente bronnen zoals gemorste dranken, automotive bekleding gemakkelijk kan oppakken geuren die circuleren in de rest van het voertuig.

Todo el cielo está esperando los conductos por los cuales pueda ser derramado el aceite santo,
De hele hemel wacht op kanalen waardoor de heilige olie uitgegoten kan worden,

Un charco de café derramado un cepillo para perro, mal colocado con un extremo filoso desafortunado
Een plasje gemorste koffie… een ongelukkig geplaatste hondenborstel… met een akelig scherp uiteinde…

Tan pronto como usted realmente has derramado cantidad asequible de grasa siga mi alentar en forma de modificación de la vida.
Zodra u daadwerkelijk hebt verloren betaalbare hoeveelheid vet volg mijn vermoeden over manier van leven wijziging.

Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos(a los profetas); ha cubierto vuestras
Want de HERE heeft een geest van diepe slaap over u uitgegoten. Hij heeft de ogen van uw profeten

desecha los restos metálicos, el aceite derramado, los agentes refrigerantes
verwijdert alle bewerkte metalen, gemorste olie, koelmiddelen

No tolera la contaminación demasiado bien en forma de líquido derramado o manchas de grasa,
Het verdraagt geen verontreiniging in de vorm van gemorste vloeistof of vettige vlekken, en daarom, na besmetting,

Tan pronto como has derramado cantidad asequible de grasa después de que siga mi consejo sobre el cambio de estilo de vida.
Zodra u daadwerkelijk hebt verloren betaalbare hoeveelheid vet na die volg mijn vermoeden over manier van leven wijziging.

Todo el cielo está esperando los conductos por los cuales pueda ser derramado el aceite santo,
De hele hemel wacht op kanalen waardoor de heilige olie uitgegoten kan worden,

Pepsina en el interior Trenorol podrían descompone la proteína que ayuda a su cuerpo a desarrollar aún más los músculos y también derramado mucha más grasa.
Pepsine binnen Trenorol kon breekt het eiwit dat helpt je lichaam te ontwikkelen nog meer spieren en werpen ook veel meer vet.