MOTIVERINGEN - vertaling in Engels

• justifications
• reasons
• motivations
• grounds
• reasoning
• rationales

Voorbeelden van het gebruik van Motiveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk delen wij deze motiveringen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten niet.
Clearly, we do not agree with the Socialist Group's reasons as they may mean,

Mijns inziens zullen de in dit verslag opgenomen motiveringen ook hun beslag vinden in het verslag dat voorzitter Brok aan het opstellen is. Deze wijken ook niet ver af van hetgeen al werd gezegd.
I believe that the justifications contained in the report will also be included in the report currently being drawn up by Chairman Brok, and that they will not be very different from what has already been said.

de houdingen en de motiveringen van de cliënten van de wettelijke
attitudes and motivations of clients of legal

Eén van de motiveringen van het verslag luidt:"Het is belangrijk dat het besluit van het Parlement in de plenaire vergadering met een maximum aan onpartijdigheid
One of the justifications in the report states:‘It is important for Parliament's plenary decision to be prepared as calmly

objectieve en verifieerbare motiveringen van de verschillende prijscontrole-
the objective and verifiable reasons for the various price controls

de kosten van de samenstelling van een volledig dossier tot een minimum te beperken, kan de aanvrager het oordeel van de lidstaat vragen ten aanzien van de aanvaardbaarheid van door de aanvrager ingediende motiveringen om van bepaalde onderzoeken af te zien.
the costs of compilation of complete dossiers, the applicant may ask Member States' advice on the acceptability of justifications submitted by the applicant to waive certain studies.

De voorontwerpen van gewijzigde begroting gaan vergezeld van de ten tijde van de opstelling ervan beschikbare motiveringen en informatie over de uitvoering van de begroting van het voorafgaande
Preliminary draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding

Naar rekwirants oordeel baseert het Gerecht zich in zijn arrest op onjuiste motiveringen en heeft het feitelijk noch rechtens de op basis van de processtukken voor de hand liggende conclusies getrokken.
Mr Tzoanos maintains that the Court of First Instance relied in its judgment on flawed reasoning and did not draw the proper factual or legal inferences from the documents before it.

Wat de motiveringen ook mogen zijn, ongeveer 230 mensen
Whatever the motivation, about 230 people showed up from 17 states

Tot deze verbeteringen behoren motiveringen voor personen, groepen
Improvements include statements of reasons for persons, groups

vergezeld van de motiveringen.
together with the justifications.

onvolledige publicatie van vonnissen en gebrekkige motiveringen van die vonnissen.
defects in both the publication of judgments and in the grounds on which they are based.

wordt besproken hoe de motiveringen die ten grondslag liggen aan de geldvraag tussen de sectoren huishoudens,
discusses how the motives underlying money demand may vary across the household,

Schriftelijk.-(PT) Dit voorstel zou in lijn moeten zijn met de motiveringen achter het zesde milieuactieprogramma, met het doel de toekomstige strategieën en zulke met terugwerkende kracht voor
In writing.-(PT) This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective

Als jullie de diepe importantie zou kennen die je ziel heeft voor je bewustzijn dat handelt door diverse inspiraties, motiveringen en intuïties, en eigenlijk de eenvoudige reden voor ALLE gebeurtenissen,
If you could know the profound importance to your soul of your consciousness acting upon your variety of inspirations, motivations and intuitions, yet the simple reason for ALL the happenings,

Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to this Regulation should be classified under the CN code(s) indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

De Commissie onderzoekt snel de door de in lid 1 bedoelde Lid-Staat gegeven motiveringen en raadpleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité,
The Commission shall quickly examine the grounds given by the Member State referred to in the first subparagraph and shall consult the

We kunnen de motiveringen begrijpen van de Baskische, Corsikaanse of andere Bretanjers, maar er moet gesteld worden dat hoe meer Europa verdeeld is,
If we can understand the motivations of the Basque, Corsican movements we must also understand that the more Europe will be divided the weaker it will be

de argumenten daarvoor niet kloppen, maar we willen echt alleen maar marginale veranderingen doorvoeren als de zakelijke motiveringen kloppen.
instead, we really wish to make marginal changes only when there are sound objective reasons for doing so.

besparingen, motiveringen en ervaring van de partners zullen begin juni tijdens de"Groene Week" van de EU worden gepubliceerd.
savings, motivations and experience of the partners will be published during the EU“Green Week” in early June.