NAAMGENOOT - vertaling in Engels

• namesake
• name partner

Voorbeelden van het gebruik van Naamgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n naamgenoot. Uw geliefde hertog?
My namesake? Your beloved Duke?

Sera Vipan Nature zijn gebaseerd op het recept van hun naamgenoot bijv.
Sera Vipan Nature are based on the compositions of their namesakes e.g.

Mijn naamgenoot Wilma heeft deze keer voor een mooie sketch gezorgd.
My teammie Wilma has created a beautiful sketch this time.

Zijn grootvader en naamgenoot was lid van de Senaat.
His grandfather and granduncle were United States Senators.

Hi Mijn nieuwe snail mail vriendinnetje(en naamgenoot!).
My new snail mail friend(and name sharer!).

In plaats daarvan kreeg hij dit Duitse gedicht over een naamgenoot: Franz.
Instead, he got this German poem about his namesake Franz.

Ken jij van Hem een naamgenoot?
Do you know of any similarity to Him?

Het heet De Naamgenoot Serie.
It's called The Namesake Series of cassettes.

Zij gaat na de dood van haar vader op zoek naar haar naamgenoot.
Her father later disappears in search of his wife.

Welk graf? Dat graf van een naamgenoot van Jessica?
That grave belongs to a namesake of Jessica's! What grave?

Een naamgenoot van je wist ook niet hoe ze het haar man moest vertellen.
And let me tell you about another Mary who didn't know how to tell her husband she was expecting.

Die net als z'n naamgenoot al maandenlang droog staat, voor geopend. Ik verklaar hierbij de Al Bundy-wasbak.
I declare this, the AI Bundy faucet… which, like its namesake, has been dry lo these many months, open.

In 1979 werd Beveren landskampioen voor het RSC Anderlecht van naamgenoot Raymond Goethals.
Beveren was champion in First Division ahead of RSC Anderlecht which was coached by his namesake Raymond Goethals.

aan te treffen hoe Hummer mag hieruit H1-slechts merk naar ene transformeren die niet langer brengt op de markt wat was oorspronkelijk zijn naamgenoot.
to see how Hummer may transform from this H1-only brand to one that no longer markets what was originally its namesake.

In december 1858 arriveerden Ferdinand en Albert Greiner een naamgenoot van de fotograaf, vermoedelijk een neef.
Ferdinand and Albert Greiner(not to be confused with the photographer discussed here, most likely a cousin) arrived in December 1858.

Kiruna, de meest noordelijke stad van Zweden, is niet zomaar naamgenoot van deze nieuwe serie VAUDE-winterschoenen.
Kiruna, the northernmost city in Sweden, serves not only as the namesake for the new VAUDE winter footwear series.

Als Chuck zijn baan verliest… geeft iemand zoals Chuck, een naamgenoot.
security at Chuck Corp. If Chuck loses his job.

Hij mag niet verward worden met zijn oom en naamgenoot, Philippe Joseph Jean Veranneman de Watervliet(1761-1815),
Philippe Jean Ignace Veranneman de Watervliet should not be confused with his uncle and near-namesake,

Zij heet zijn andere jongen meerder traditionele naamgenoot, naamgenoot welk had geweest tussendekspassagier vanuit ouder kattenkop voor dochter kattenkop,
She named her other kittens more traditional names, names that had been passed from mother cat to daughter cat,

De film is gebaseerd op een aflevering van de beroemde manga naamgenoot van Kuroda, en vertelt het verhaal van de Spaanse fietser Pepe
Cinematográgica The piece is based on an episode of the famous eponymous manga Kuroda, and recounts the legend of Spanish