NAAMGENOOT - vertaling in Spaans

• tocayo
• homónimo
• nombre
• tocaya
• homónima

Voorbeelden van het gebruik van Naamgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit fort naamgenoot, Edmund Pendleton Gaines,
Tocayo de este fuerte, Edmund Pendleton Gaines,

het geven van haar eerder de verschijning van haar naamgenoot.
darle más bien la apariencia de su tocaya.

de meeslepende cerebrale high van haar naamgenoot.
el fuerte subidón cerebral de su tocaya.

Hoewel Chihuahua is vooral geïdentificeerd met de Chihuahua-woestijn voor naamgenoot, het heeft meer bossen
A pesar de que Chihuahua se identifica principalmente con el Desierto de Chihuahua por su nombre, tiene más bosques

De registratie door de Spaanse naamgenoot geeft hen echter niet het exclusieve recht tot het gebruik van de naam in het Verenigd Koninkrijk.
El registro del tocayo español aún no les ofrece el derecho exclusivo del uso del nombre en el Reino Unido.

Kerk St. Peter behoorde toe aan een naamgenoot vrouwen's klooster van de Orde der Benedictijnen.
Iglesia de San Peter pertenecía a un monasterio del mismo nombre de las mujeres de la Orden Benedictina.

Het belangrijkste kenmerk van het monument is de naamgenoot orgelpijpcactus, maar het gebied herbergt drie verschillende woestijnvegetatiezones en zo'n 30 verschillende soorten cactussen.
La principal característica del monumento es el cactus de órgano con el mismo nombre, pero el área alberga tres zonas distintas de vegetación desértica y unas 30 especies diferentes de cactus.

Zijn nederige naamgenoot fruit logenstraft de luxe binnen,
Su humilde fruta del mismo nombre contradice el lujo interior,

Ironisch, aangezien zijn naamgenoot verantwoordelijk was… voor de introductie van de kunst van het brieven schrijven in de Europese cultuur.
Irónico ya que su tocayo fue el responsable de introducir el arte de un depurado estilo epistolar en la cultura europea.

Exe Trojan virus is eigenlijk een naamgenoot van een legitiem systeem bestand dat zich in c: windowssystem32.
Exe Trojan virus es en realidad un mismo nombre para un sistema legítimo archivo que se encuentra en c: windowssystem32.

Volgens Soso Iremasjvili nam zijn naamgenoot de krachtigste acties en “de dictatuur over
Según manifiesta Iremashvili, su tocayo era partidario de las acciones más violentas

Nevis piek ligt in het centrum van het eiland bijna cirkelvormige naamgenoot en zijn bal vorm is het een aanvulling op die van haar zuster eiland.
Nevis Peak se sienta en el centro de la isla de su tocayo casi circular y su forma de bola complementa la de su hermana isla.

Anders schiet je naar de naamgenoot van de canyon, een grote rotsopening die een prachtig uitzicht biedt op Tucson
De lo contrario, dispara por el tocayo del cañón, una gran abertura de roca que ofrece

Wat betreft de naamgenoot, “Erawan” is de Thaise naam voor Airavata,
En cuanto al nombre,“Erawan” es el nombre tailandés para Airavata,

Kerk St. Peter behoorde tot een naamgenoot vrouwen klooster van de Benedictijner Orde.
Iglesia de San Peter pertenecía a un monasterio del mismo nombre de las mujeres de la Orden Benedictina.

de Griekse held Achilles eigenlijk naamgenoot is van Achillea millefolium.
el héroe griego Achilles es en realidad el mismo nombre para el millefolium Achillea.

In de zoekresultaten zijn er verschillende links naar andere namen van de naamgenoot, evenals de gewenste, in verschillende sociale netwerken;
En los resultados de búsqueda habrá varios enlaces a otros nombres del mismo nombre, así como el deseado, en diferentes redes sociales;

een gedenkteken gewijd aan het plein naamgenoot, Joseph Chamberlain.
monumento dedicado a homónimo de la plaza, Joseph Chamberlain.

stuit het NCIS-team op een naamgenoot van Gibbs.
el equipo de NCIS tropieza con el homónimo de Gibbs.

hij was slechts de naamgenoot.
fue simplemente el mismo nombre.