NADERDE HIJ - vertaling in Engels

• he approached
• he drew near
• he drew nigh
• he came near

Voorbeelden van het gebruik van Naderde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ondertussen naderde hij zijn vrouwen en vroeg hun mening over haar, zodat de influisteringen van satan te beschamen.
In the meantime he approached his wives and asked their opinion of her so as to confound the whisperings of satan.

Toen we daar kwamen, naderde hij een vrouw bij haar huis, Gewapend.
Armed. When we got there, he approached a woman by her house,

Toen we daar kwamen, naderde hij een vrouw bij haar huis,
When we got there, he approached a woman by her house,

Geërgerd naderde hij de groep scholieren die angstig
Irritated, he approached the group of pupils who just frightfully

de avond begon te vallen, naderde hij het venster.
as the day was beginning to decline, he approached the window to read it.

Bij elke zaak naderde hij het slachtoffer van achteren,
In every case, he approached the victim from behind,

men hem had opgedragen, en zooals een beulsknecht had kunnen doen in de folterkamer, naderde hij Anna van Oostenrijk,
as the attendant of an executioner might have done in the chamber of torture, he approached Anne of Austria,

gevolgd van Planchet, met zijn geladen musket, naderde hij de plaats des schouwspels.
followed by Planchet with his musketoon ready for use, he approached the scene of action.

zijn slinger was in zijn hand; alzo naderde hij tot den Filistijn.
his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

zijn slinger was in zijn hand; alzo naderde hij tot den Filistijn.
his sling was in his hand hand: and he drew near to the Philistine Philistine.

hij die door Vishnu beschermd wordt, had vernomen wat gezegd werd door de wijze, de gelijkmoedige ziener van de Opperziel,"> de zoon van Vyâsa, naderde hij zijn lotusvoeten, boog hij zijn hoofd voorover
the son of Vyâsa, he approached his lotus feet,

zijn slinger wasin zijn hand; alzo naderde hij tot den Filistijn.
his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

daar zittend met volgelingen als Sunanda in aanbidding, naderde hij Hem met gebogen hoofd
sitting there with followers like Sunanda in worship, drew he near bowing his head to the ground

sluipend als een tijgerkat naderde hij de heg; doch hij had nog niets anders dan eenige niets beteekenende woorden zonder zin kunnen hooren, toen een luid
with the step of a tiger-cat he advanced toward the hedge; but he had not been able to catch more than a few vague syllables without any positive sense,

opstaande, naderde hij den jongeling,
sealed it, and rising, approached the young man

Stapje voor stapje nadert hij zijn doel: wereldkampioen worden.
Step-by-step, he approaches his goal: to be world champion.

Na bijna veertig jaar nadert hij het duizendste‘artefact'.
After almost forty years he is approaching the thousandth‘artefact'.

Via of door Jezus Christus nadert hij tot"de Vader van de heerlijkheid.
Through Jesus Christ he comes to"the Father of glory.

Op die manier nadert hij de transcendentale bestemming.
Thus he approaches the transcendental destination.

Hoe snel nadert hij Epsilon?
So, how fast is he approaching Epsilon?