NALATIGE - vertaling in Engels

• negligent
• neglectful
• derelict
• careless

Voorbeelden van het gebruik van Nalatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent een emotioneel nalatige man… en je bent een emotioneel… nalatige vader.
You are an emotionally neglectful husband… and you're an emotionally neglectful father.

Deze zogenaamde dokter paradeerde met me door mijn eigen buurt, als een soort nalatige moeder die haar eigen zoon niet eens zou herkennen.
Like some kind of a derelict mother who didn't even know her own son. This so called doctor paraded me around my own neighbourhood.

die zich ellendig voelt in haar leven vanwege haar nalatige ouders.
who is miserable with her life because of her neglectful parents.

Samenvatting Anita(Lindberg) is een jonge meid die door haar moeilijke jeugd en nalatige ouders hongerig is naar liefde.
Anita(Lindberg) is a young girl whose troubled childhood and neglectful parents have left her hungering for love.

Deze serafijnse helpers van uw nalatige Materiële Zonen dienen Urantia echter nog steeds in de volgende groepen.
But these seraphicˆ aids of your defaulting Material Sons still serve Urantiaˆ in the following groups.

Deze serafijnse helpers van uw nalatige Materiële Zonen dienen Urantia echter nog steeds in de volgende groepen.
But these seraphic aids of your defaulting Material Sons still serve Urantia in the following groups.

de geestelijkheid allemaal nalatige en te weinig betrokken escapisten waren,
the priesthood were all too lax and uncommitted escapists,

Kinderen die weggehaald werden van misbruikende of nalatige ouders die wonen bij andere familieleden
Children removed from abusive or neglectful parents live with other family members

Helaas hebben verschillende lidstaten zich- wellicht net als luie of nalatige bouwvakkers- niet aan het stabiliteitspact gehouden en buitensporige overheidsschulden en begrotingstekorten gecreëerd.
Unfortunately it has come to pass that various Member States- perhaps like lazy or careless building workers- did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.

En deze nalatige Planetaire Vorsten
And these defaulting Planetary Princes

Er zijn veel redenen waarom conflicten met kleuterschoolarbeiders kunnen optreden- dit is een nalatige of onbeschofte houding van opvoeders voor kinderen,
There are many reasons why conflicts with kindergarten workers can occur- this is either negligent or rude attitude of educators to children,

de geestelijkheid allemaal nalatige en te weinig betrokken escapisten waren,
the priesthood were all too lax and uncommitted escapists,

Het is verder aansprakelijk voor andere schade die het gevolg is van opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim door het Hotel of een andere schade die is gebaseerd op een opzettelijke of nalatige schending van contractuele verplichtingen van het Hotel.
It shall further be liable for other loss resulting from a wilful or grossly negligent breach of duty by the Hotel or a wilful or grossly negligent breach of the Hotel's duties that are typical under the Contract.

normale slijtage of een verkeerde of nalatige behandeling stellen wij ons net zo min aansprakelijk
tear, incorrect or careless treatment, and also not for the consequences of inexpert alterations

Sinds december 2008 heeft Deminor van ongeveer 2.5 directe slachtoffers van de Madofffraude en van nalatige professionals(custodian banks,
Since December 2008, Deminor has been mandated by around 2.500 direct victims of the Madoff fraud and of the negligence of the professionals(custodian banks,

Francovich/Italiaanse Republiek Prejudiciële verwijzing van de Pretura te Vicenza Uitlegging van artikel 189, derde alinea, EEG-Verdrag- Uitlegging van richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever- Niet in nationaal recht omgezette richtlijn-Aansprakelijkheid van nalatige Lid-Staat jegens werknemer Procestaai: Italiaans.
Francovich ν Repubblica Italiana(Reference for a preliminary ruling) Pretura di Vicenza Interpretation of the third paragraph of Article 189 of the EEC Treaty- Interpretation of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer- Failure to implement the directive in national law- Responsibility of the Member State in default towards the worker Language of the case: Italian.

We zijn moreel nalatig als we dat niet doen.
We're morally negligent if we didn't.

Ik was nooit nalatig, denk ik toch.
I was never neglectful, I don't think.

Het zou moreel nalatig zijn dat niet te doen.
We're morally negligent if we didn't.

Ik was dom en nalatig en ze kreeg toegang tot mijn laptop.
I was stupid and careless, and she got access to my laptop.