NAP'S - vertaling in Engels

• naps
• NAP

Voorbeelden van het gebruik van Nap's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts 19 lidstaten hebben NIP's en de bijbehorende NAP's opgesteld en aan het secretariaat van het verdrag verstrekt.
Only 19 Member States have developed NIPs and related NAPs and provided them to the Convention Secretariat.

Uitkeringsafhankelijke indicatoren- die op behoorlijk grote schaal in de NAP's worden gebruikt- zijn een voorbeeld van dit type indicatoren.
Benefit dependency indicators- quite largely used in the NAPs- are an example of this type of indicators.

In 1999 zal van de lidstaten worden verwacht dat zij hun NAP's bijwerken om rekening te houden met de wijzigingen van de Richtsnoeren.
In 1999 Member States will be expected to update their NAPs to take account of Guideline changes.

In een toenemend aantal NAP's wordt het effect van maatregelen afzonderlijk voor vrouwen en mannen weergegeven.
In an increasing number of NAPs, the impact of measures is given separately for women and men.

Denemarken benadrukt in zijn NAP's de noodzaak vroeg met leren te beginnen teneinde met de negatieve sociale erfenis te breken.
In its NAPs Denmark stresses the need for learning to start early to break the negative social legacy.

Dit betekent dat gelijkheid van mannen en vrouwen in de meeste NAP's niet tot de prioriteiten wordt gerekend.
This implies that gender equality doesn't appear in the priorities set by most NAPs.

gezinsleven te combineren ontbreken in beide NAP's.
family life are lacking in both NAPs.

Doorgaans zijn de sociale partners betrokken bij de consultatieprocessen voor het opstellen van de NAP's.
Social partners are involved in most of the consultation processes for drafting the NAPs.

Sociale partners voelen zich op deze manier niet betrokken bij de opstelling en implementatie van de NAP's.
Thus, social partners do not feel involved in the drawing up and implementation of the NAPs.

Beleidsmix: De beleidsmix is evenwichtiger over de vier pijlers verdeeld dan in voorafgaande NAP's.
Policy mix: The policy mix between the four pillars is more balanced than in previous NAPs.

De beleidsmatige inhoud van de vierde pijler blijft echter in de meeste NAP's vrij bescheiden
However, the policy content of the fourth pillar in most NAPs remains relatively modest

In september 2002 heeft het Comité voor Sociale Bescherming de volgende voorwaarden vastgesteld voor het mainstreamen van gender in de NAP's.
In September 2002, the Social Protection Committee identified the following conditions for mainstreaming gender into the NAPs.

De meeste NAP's benadrukken de rol van ICT voor het vergroten van het aanpassingsvermogen van ondernemingen
Most NAPs underline the role of ICT for increasing adaptability of businesses

De NAP's laten enige vooruitgang zien van de sociale dialoog op het gebied van sociale integratie en de bestrijding van discriminatie.
The NAPs show some progress of social dialogue in the field of social inclusion and anti-discrimination.

Een evaluatie van alle in het kader van de NAP's genomen maatregelen is gepland voor 2003.
An evaluation of all the measures taken under the NAPs is planned for 2003.

De betrokkenheid van de sociale partners in de voorbereiding van de NAP's op nationaal niveau is gestaag verbeterd.
The involvement of social partners in the preparation of the NAPs at national level has improved steadily.

bejaardenzorg- gegevens en streefcijfers in de NAP's 2002.
targets set in 2002 NAPs.

Hoewel dit positieve ontwikkelingen zijn, verwijzen de NAP's slechts zelden naar geïntegreerde werkgelegenheidsplannen die worden gestimuleerd door op basis van de vier pijlers opererende lokale overheden.
Though these are welcome developments, the NAPS only rarely refer to integrated employment plans promoted by local governments encompassing the four pillars.

Eind 1998 wordende NAP's gezamenlijk geëvalueerd, waarmee tegelijkertijd de
The NAPs will be subject to a common evaluation late in 1998,

Bovendien bevatten de NAP's veel positieve initiatieven om vrouwen te stimuleren weer aan het werk te gaan na een afwezigheid van de arbeidsmarkt.
Moreover, there are many positive initiatives in the NAPs to encourage women to return to employment after an absence.