NATIONALE HELD - vertaling in Engels

• national hero
• national heroine

Voorbeelden van het gebruik van Nationale held in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rembrandt groeide in de 19de eeuw uit tot dé nationale held van Nederland.
In the 19th century Rembrandt grew into the national hero of the Netherlands.

Aan het eind van de 19e eeuw werd Coen als nationale held gezien.
Coen used to be seen as a national hero.

Van Speijk werd geëerd als nationale held.
Van Speijk was honoured as a national hero.

Het heeft meer nodig dan stom geluk om dat een nationale held te maken.
It takes more than dumb luck to turn that into a national hero.

Hij is nu een nationale held.
They have made him into a national hero.

Hoe dan? Denk je dat Nyamoya een nationale held was?
So, you think Nyamoya was a national hero? How?

Hoe dan? Denk je dat Nyamoya een nationale held was?
Was a national hero?- So, you think Nyamoya- How?

U werd daardoor daarna een nationale held.
You became something of a national hero in the aftermath.

Ze bombarderen 'm tot nationale held.
They're making him into a national hero.

Epping wordt een nationale held en hij wordt persoonlijk bedankt door de president
Jake immediately becomes a national hero and is personally thanked by President Kennedy

Ze is een nationale held in Polen, Litouwen
She is a national heroine in Poland and Lithuania,

Moeder eist moord op tien Talibanstrijders op en wordt nationale held in Afghanistan.
Mother Who Claims to Have Killed 10 Taliban Militants Becomes National Hero in Afghanistan· Global Voices.

was een Deense edele en nationale held, omdat hij Gerard II van Holstein heeft vermoord.
was a Danish squire and national hero, known for his killing of Count Gerhard III.

Hij werd in november 2004 erkend als nationale held van Indonesië middels een verklaring van de Indonesische president Susilo Bambang Yudhoyono.
He was recognized as a National Hero of Indonesia in November 2004 by declaration of President Susilo Bambang Yudhoyono.

Tegenwoordig wordt hij in Honduras als nationale held gezien en is de Hondurese munteenheid naar hem vernoemd.
He is considered a national hero, and in his honor the province was named after him.

Vanaf die dag werd kosmonaut Gagarin een nationale held en eigendom van het hele land.
From that day on, cosmonaut Gagarin became a nation-wide hero and the property of the whole country.

Hongarijes nationale held Lajos Kossuth liet zich als negentigjarige op 13 december 1892 fotograferen in studio Schemboche in Turijn.
The national hero of Hungary Lajos Kossuth had this picture made when he was ninety years old on 13 December 1892 in studio Schemboche in Turin.

Voor een land met Johan Cruijff als nationale held is deze ergernis heel goed te begrijpen.
For a nation that has Cruijff as a national hero, the irritation is quite understandable.

De oude Kossuth Hongarijes nationale held Lajos Kossuth liet zich als negentigjarige op 13 december 1892 fotograferen in studio Schemboche in….
The Old Kossuth The national hero of Hungary Lajos Kossuth had this picture made when he was ninety years old on 13 December 1892 in studio….

Was hij evengoed als Kimba een nationale held. Tijdens de onafhankelijkheidsstrijd in Zangaro.
He was as much of a national hero as Kimba. You know, when Zangaro was fighting for independence.