NATIONALE SCHULD - vertaling in Engels

• national debt

Voorbeelden van het gebruik van Nationale schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat ik me druk maak om ons land en onze nationale schuld van 9, 4 biljoen en dat 47 miljoen Amerikanen zonder verzekering zitten.
It seems that, because I care about the future of our country, because I care that the National Debt is 9.4 trillion, because I care that 47 million Americans are without health insurance.

je geen overheidsfunctionarissen zult ontslaan… en de marine en nationale schuld behoudt. Dat vinden de Federalisten belangrijk.
will maintain the navy, that you will honor the national debt… all of which the Federalists hold dear…

hebben ze X-Biljoen Nationale Schuld voor zichzelf opgebouwd.
they have accrued Trillions of National Debt for themselves.

de Verenigde Staten met haar$ 18 biljoen nationale schuld- maar in werkelijkheid volgens GAAP accountingsregels met meer dan$ 215 biljoen- de ergste
none other than the United States, with its $18 trillion national debt- but in reality more than $215 trillion- the worst

groei van de nationale schuld, paniek bij de investeerders,
an increase in the national debt, panic amongst financial investors,

nu de Europese Commissie heeft gewaarschuwd dat het Verenigd Koninkrijk het gevaar loopt om failliet te gaan door zijn hoge nationale schuld, zou dit land heel blij zijn met een aanzienlijke verlaging van zijn bijdragen aan de EU. Ik weet zeker
now that the European Commission has warned that Britain is in danger of going bust due to its high level of national debt, this country would be happy to have a significant reduction in its EU contributions, and I am sure

Het nieuwe bestuur zal nationale schulden afschaffen en jullie bevrijden van schulden die illegaal door de banken
The new governance will abolish national debt and free you from the debt created illegally by the banks

Unieobligaties: een deel van de nationale schulden(maximaal 60% van het BBP) wordt(eventueel geleidelijk) in unieobligaties omgezet, die op een geconsolideerde maar niet verhandelbare schuldrekening zouden kunnen worden ondergebracht.
Union Bonds- gradually converted national debt of up to 60% of GDP to Union Bonds-could be held in a consolidated but untraded debit account.

In de context van de huidige financiële crisis zou een"Europese schatkist" kunnen helpen om de nationale schulden te groeperen, waarmee blijk gegeven wordt van solidariteit tussen de lidstaten en van engagement voor de euro.
In the current financial upheaval, a"European treasury" could be used to pool national debts, demonstrating solidarity between Member States and commitment to the euro.

aanscherping van de procedures van toezicht op tekorten en nationale schulden zijn slechts enkele van de prioriteiten die we moeten stellen.
strengthening the procedures for monitoring deficits and national debt are just some of the priorities to be pursued.

Tevens is het van mening dat obligatiefinanciering niet tot een laks beheer van overheidsmiddelen leidt indien de omzetting van nationale schulden in unieobligaties op een schuldrekening, en niet op een tegoedrekening plaatsvindt.
It also submits that bond finance would not encourage laxity in managing public finances if conversion of national debt to the Union were in a debit rather than credit account.

ook de uitstaande nationale schulden maximaal naar de euro te converteren.
by converting the outstanding national debts as much as possible into the euro.

Het idee om het EIF ook risicokapitaal en niet alleen leningen te laten verstrekken, dient te worden heroverwogen in het kader van de netto-uitgifte van euro-obligaties, die de omzetting van een deel van de nationale schulden in unieobligaties dient te vergezellen.
A venture capital fund role for the EIF rather than only loans should be reconsidered as part of the net issues of eurobonds to complement the conversion of a share of national debt to the Union.

de hoge werkloosheid en de groei van de nationale schulden in de Eurozone.
the high level of unemployment and the growth of national debts within the Eurozone.

hogere nationale schulden en een langzame economische groei kunnen leiden tot moeilijkheden met de betalingsverplichtingen van de lidstaten in verband met pensioenen, met gevolgen voor het Groei-
high national debt and slow economic growth could lead to difficulties in terms of Member States' pension payment obligations,

hogere nationale schulden en de volatiliteit van de financiële markten is het voor alle stelsels moeilijker geworden om de toegezegde pensioenen uit te betalen.
higher national debt levels and financial market volatility have made it harder for all systems to deliver on pension promises.

hogere nationale schulden en de volatiliteit van de financiële markten is het voor alle stelsels moeilijker geworden om de toegezegde pensioenen uit te betalen.
higher national debt levels and financial market volatility have made it harder for all systems to deliver on pension promises.

Nationale schulden die door kronkelende wijze op de hals gehaald zijn- overnames van bronnen door buitenlandse kapitalisten
National debts incurred by devious means-takeovers of resources by foreign capitalists and foreign aid monies

de volkeren uit hun wonden doodbloedden, toen de politieke instellingen van de burgerij zelf verpletterd lagen onder het gewicht van de nationale schulden, toen financiële stelsels in de afgrond wegzonken,
when the very bodies politic of the bourgeoisie lay crushed under the weight of national debts, when fiscal systems rolled into the abyss,

Wat is de nationale schuld?
So what is the national debt?