NAVAL DIVISION - vertaling in Engels

• naval division

Voorbeelden van het gebruik van Naval division in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Royal Naval Division kreeg de opdracht Gavrelle in te nemen
The Royal Naval Division was ordered to take Gavrelle

De Royal Naval Division werd na Ieper weer een onderdeel van het Derde Leger, nu onder leiding van generaal Julian Byng.
After Ypres, the Royal Naval Division was incorporated into the Third Army, now commanded by general Julian Byng.

De laatste rustplaats van de in deze streek gesneuvelde mannen van de Royal Naval Division  is dan ook bepaald niet rustig.
The final resting place of the men of the Royal Naval Division, who died in this area is not very peaceful.

Het monument van de Royal Naval Division staat in het dorpje Beaucourt,
The monument to the Royal Naval Division is in Beaucourt village,

De Royal Naval Division in Gallipoli Na de gevechten in Antwerpen werden de brigades in de divisie opnieuw geformeerd door rekruten te werven.
The Royal Naval Division at Gallipoli Following the engagements at Antwerp the brigades in the division were re-formed by recruitment.

Het gebied dat de Royal Naval Division bereikte, is linksboven in de kaart aangegeven Klik op de kaart of hier voor een vergroting.
The area reached by the Royal Naval Division is shown on the top left of the map.

van de koopvaardij en in het voorjaar van 1915 als vrijwilliger toegetreden tot de Royal Naval Division.
had joined the Royal Naval Division as a volunteer in the spring of 1915.

Het eerste militaire optreden van de Royal Naval Division, hoewel nog niet fungerend
The Royal Naval Division's first military deployment, although not yet

De Royal Naval Division was dan ook geen normale marine-eenheid,
The Royal Naval Division was not a normal naval unit,

In de dagen dat de Royal Naval Division bij Passendale streed, werd minder dan een kilometer voortgang geboekt ten koste van zo'n tweeduizend slachtoffers.
Less than 1 kilometre of territory was gained in the days that the Royal Naval Division fought at Passchendaele, at a cost of 2,000 casualties.

De Royal Naval Division in de slag aan de Somme in 1916 Na Gallipoli kwam de discussie op gang over hoe het nu verder moest met de Royal Naval Division..
The Royal Naval Division in the battle at the Somme in 1916 In the aftermath of Gallipoli, a discussion was started on the future of the Royal Naval Division..

logisch dat zijn Royal Naval Division hierin een rol van betekenis zou spelen.
it was only logical that his Royal Naval Division would play a significant role there.

Het monument voor de Royal Naval Division staat aan de westkant van het dorp bij de afrit van de vierbaansweg N50 tussen Arras en Douai.
The monument to the Royal Naval Division is located at the western side of the village, near the sliproad from the N50 dual carriageway, linking Douai and Arras.

Churchill zou ook het voorwoord schrijven bij het boek‘The Royal Naval Division' van Douglas Jerrold uit 1923 over de geschiedenis van de divisie.
Churchill would also write a preface to the book‘The Royal Naval Division' by Douglas Jerrold from 1923 about the history of the division..

Winston's Little Army(zoals de Royal Naval Division spottend wordt genoemd) wordt op zondagochtend
On Sunday morning, 4 October 1914, Winston's Little Army(a derogatory designation of the Royal Naval Division) is called up urgently to go

Maar vermoedelijk zouden de matrozen van de oorspronkelijke Royal Naval Division een hekel hebben gehad aan het woord soldier,
The sailors of the original Royal Naval Division would have detested the word soldier, although in fact

de Duitse tegenhanger van de Royal Naval Division.
the German counterpart of the Royal Naval Division.

Er waren andere militairen van de Royal Naval Division die wegens lafheid tijdens de oorlog ter dood veroordeeld werden,
Other service personnel from the Royal Naval Division were sentenced to death during the Great War,

De Duitsers besloten deze kwetsbare uitstulping recht te trekken en dus moest de Royal Naval Division zich twee dagen lang verdedigen in plaats van aan te vallen.
The Germans decided to straighten this vulnerable bulge so the Royal Naval Division was on the defensive for two days, rather than on the attack.

De Royal Naval Division had hier het voorgaande jaar een aanval ondernomen,
The Royal Naval Division had attacked there the year before, and their bodies were