FIRST DIVISION - vertaling in Engels

• first division

Voorbeelden van het gebruik van First division in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De club verving Minnesota Thunder dat ook van NSC was en in de USL First Division speelde.
The NSC played host to the now-defunct Minnesota Thunder of the USL First Division.

Op 28 maart 2008 ondertekende hij een eenjarig contract bij de Portland Timbers uit de USL First Division.
On 28 March 2008 it was revealed that he signed a one-year contract with Portland Timbers of the USL First Division.

Een jaar later eindigde Chelsea onder zijn bewind zelfs vijfde in de First Division, het beste resultaat van de club sinds 1970.
A year later, he led to Chelsea to a 5th-place finish in the First Division, their highest league placing since 1970.

Op de laatste speeldag verloor Inverness echter thuis met 0-1 tegen rechtstreekse concurrent Falkirk FC waardoor Inverness naar de Scottish First Division degradeerde.
His last game for Inverness was against Falkirk in a 1-0 loss for Inverness, which saw them relegated to the Scottish First Division.

In het seizoen 1985/86 werd de League uitgebreid naar 22 clubs, en werd de First Division onder de Premier Division ingesteld.
For the 1985-86 season the league expanded to incorporate a First Division as well as the Premier.

Lee Kin Wo maakte zijn voetbaldebuut bij de Hong Kong First Division League op 13 oktober 1985, toen hij achttien jaar oud was.
Lee Kin Wo made his debut in Hong Kong First Division League on 13 October 1985 when he was 18 years old.

Hartleys persoonlijke succes duurde voort en dit resulteerde in een nominatie voor de 'SPFA First Division speler van het jaar award' in 2003.
Hartley's personal success continued as he was nominated for the SPFA First Division player of the year award in 2003, but his team failed to gain promotion back to the SPL in 2003.

Tijdens het seizoen 2007/08 werd McGlinchey tot 20 januari 2008 verhuurd aan Dunfermline Athletic, uitkomend in de Scottish Football League First Division.
During the 2007-08 season he was then loaned out to Scottish First Division club Dunfermline Athletic until 20 January 2008.

De Football League zette de competitie gewoon voort en vanaf 1992 was de Football League First Division de op-één-na-hoogste divisie in het Engelse voetbal.
The Football League First Division was the top division of English football until 1992, when the Premier League became the top division..

promoveerde Bootle naar de First Division.
were promoted to the First Division.

Een originele LCVP die is aangetroffen in Vierville-sur-Mer, Normandië, wordt door de North Carolina Maritime Museum opgeknapt voor het First Division Museum in Cantigny Park.
An original Higgins boat discovered in Normandy has been professionally restored by the North Carolina Maritime Museum for the First Division Museum at Cantigny Park in Wheaton.

In zijn tweede seizoen(1987/88) promoveerde de club naar de Football League First Division voor de eerste keer in het bestaan van de club.
In the 1981-82 season the Robins were promoted to the Southern Football League Midland Division for the first time in the club's history.

Nottingham Forest werd één van de weinige teams die na promotie uit tweede klasse meteen de landstitel zou veroveren(in 1978) in de First Division tegenwoordig Premier League.
Nottingham Forest became one of the few teams(and the most recent team to date) to win the English First Division Championship a year after winning promotion from the English Second Division 1977-78 season.

Bangura ging toen naar de Cleveland City Stars van de USL First Division in 2009, en werd kort daarna op huurbasis uitgeleend aan Cascade Surge van de USL Premier Development League.
Bangura joined the Cleveland City Stars of the USL First Division in 2009, and was then sent on loan to Cascade Surge of the USL Premier Development League.

Manchester als tiener en werd de jongste speler die zijn debuut maakte in de Football League First Division en de jongste Engelse speler sinds de Tweede Wereldoorlog.
went on to become the youngest player to play in the Football League First Division and the then youngest England player since the Second World War.

Manchester als tiener en werd de jongste speler die zijn debuut maakte in de Football League First Division en de jongste Engelse speler sinds de Tweede Wereldoorlog.
went on to become the youngest player to play in the Football League First Division and the then youngest England player since the Second World War, going on to play 18 times for his country at top level.

debuteerde dat jaar in de League of Ireland First Division.
Ireland Premier Division and 2010 League of Ireland First Division.

Openbaar aanklagers hebben een motie ingediend voor heroverweging voor de Sandiganbayan First Division….
State prosecutors have filed a motion for reconsideration before the Sandiganbayan First Division….

Allison andere eerste team spel nooit gespeeld voor West Ham evenmin enige andere First Division spel als Moore werd een regelmatige.
Allison never played another first team game for West Ham nor indeed any other First Division game as Moore became a regular.

kapitein van de politie team in de BCL First Division.
captain of the Police team in the BCL First Division.