NEFAST - vertaling in Engels

• disastrous
• detrimental
• harmful
• bad
• pernicious
• damaging

Voorbeelden van het gebruik van Nefast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die twee zaken zijn allebei nefast voor de volksgezondheid”, zegt prof. Samuel Coenen(UAntwerpen).
Both of these issues are detrimental to public health”, says Prof. Samuel Coenen(UAntwerp).

Nefast voor de foto's én jammer voor wie een glimp wilde opvangen van de coole Aziatische drumster op de achtergrond.
Disastrous for photos and a shame for those who wanted to catch a glimpse of the cool Asian lady-drummer in the background.

Dit is niet alleen nefast voor de werkgelegenheid maar ook gevaarlijk voor de veiligheid van de schepen
Not only is this harmful to employment, but it is also endangers the safety of ships

Deze evolutie is bovendien nefast voor de spankracht in de competities.
This development is also detrimental to the scope for expansion in competitions,

Thierry Ternier:“Het continu wijzigen van de regels is nefast op de beurs.
Thierry Ternier:"Continuously changing the rules is disastrous for the stock market.

Dat zou op termijn nefast zijn en de steun van de bevolking voor Europa doen wegsmelten.
That would eventually be detrimental and lead to popular support for Europe melting away.

zijn nefast voor de celmembranen en onze vi taliteit van
are bad for our cell membranes

Hoe kan hij er prat op gaan aan de basis te liggen van een zo nefast besluit?
How can he glory in being the originator of such a disastrous decision?

is echter nefast: dan raken je luchtwegen geblokkeerd.
is harmful: it clogs your respiratory tract.

Het is duidelijk dat dat bijzonder nefast zou zijn geweest, maar dat is dus niet gebeurd
It is obvious that this would have been very pernicious, but that did not happen,

Versnippering van initiatieven waarbij iedereen een eigen e-gov-verhaal betracht, is nefast voor het eindresultaat.”.
Fragmented initiatives whereby everyone promotes their own e-gov story is detrimental to the end result.”.

in de huidige situatie zou een verbod vanuit sociaal en economisch oogpunt nefast zijn.
in the current climate a ban would be disastrous from both a social and an economic perspective.

strenger zijn is ronduit nefast voor onze ondernemingen.
to be stricter is downright harmful to our businesses.

laat nooit een azalea uitdrogen(dit is nefast)!
never let dry out a azalea(this is pernicious)!

Voor open innovatieprojecten in samenwerking met academische partners is zo'n aanpak echter ronduit nefast.
For open innovation projects in collaboration with academic partners, this type of approach is frankly disastrous.

wat zeer nefast is.
which is especially harmful.

juist daarom kan een ongebreidelde, massale wapenverkoop nefast zijn.
the consequences of mass uncontrolled sales may therefore be disastrous.

Hij besluit dat een selectieve migratie, die aan bepaalde cruciale principes voldoet, niet per se nefast is voor de landen van herkomst.
He concludes that a selective migration policy that respects certain crucial principles is not necessarily pernicious for the countries of origin.

Elke vorm van belastingscartel tussen naties is even nefast voor de tewerkstelling en de welvaart als marktverdelende cartelafspraken tussen bedrijven nefast zijn voor omvang van hun afzetmarkt.
Each form of tax cartel between nations is as harmful to employment and wealth as monopolies and cartel agreements between businesses are harmful to the size of their sales market.

Dat zou nefast zijn voor de mogelijkheid van Europa om in de toekomst deel te nemen aan onderhandelingen over internationale vrijhandelsovereenkomsten.
This would damage Europe's chance of participating in negotiations on international free trade agreements in the future.