NETTOACTIVA - vertaling in Engels

• net assets

Voorbeelden van het gebruik van Nettoactiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kasstromen en van de veranderingen in de nettoactiva gedurende het op die datum afgesloten jaar.
its cash flows and the changes in net assets for the year then ended.

ziening voor risico's en lasten ingesteld voor de nettoactiva van het Garantiefonds met uitsluiting van het overschot van het fonds dat in de loop van het eerste kwartaal van 2000 in de algemene begroting moet worden teruggestort zie nota IV.B.3 Activa.
liabilities has been set up for the net assets of the Guarantee Fund, not including the surplus funds to be repaid to the general budget in the first quarter of 2000 see note IV.B.3 on the assets side.

Dit gedeelte van de portefeuille zal tussen 0 en 100% van de nettoactiva omvatten.
This component of the portfolio shall account for between 0% and 100% of the net assets.

Prestatievergoeding Nettoactiva maximaal 10% boven de prestatie van zijn referentie-indicator, als ze wordt opgebouwd 1.
Performance fees Net assets Maximum 10% of the positive difference between the performance of the Fund and its performance indicator when it is established 1.

Een compartiment mag niet meer dan 20% van zijn nettoactiva beleggen in deposito's bij eenzelfde entiteit.
A sub-fund may not invest more than 20% of its net assets in deposits made with the same entity.

Opgemerkt moet worden dat er in boekhoudkundige berekeningen ook een waarde is genaamd"nettoactiva op de balans.
It should be noted that in accounting calculations there is also a value called"net assets in the balance sheet.

zijn vastgesteld in paragraaf(a), mag geen enkel compartiment meer dan 20% van zijn nettoactiva beleggen in een combinatie.
no sub-fund may invest more than 20% of its net assets in a combination.

Als de nettoactiva van het gemeenschappelijk beleggingsfonds minder bedragen dan het in het reglement bepaalde bedrag,
If the net assets of the Fund have fallen below the minimum threshold set by the regulations,

De beheerder behoudt zich echter de mogelijkheid voor om te beleggen in obligaties met een rating onder'investment grade', tot maximaal 10% van de nettoactiva.
However, the manager reserves the right to invest up to 10% of the net assets in bonds whose rating may be below investment grade.

Het belang van DSM in een geassocieerde deelneming wordt gewaardeerd op het DSM-aandeel in de nettoactiva van de geassocieerde deelneming, samen met de bij acquisitie betaalde goodwill,
DSM's interest in an associate is carried in the balance sheet at its share in the net assets of the associate together with goodwill paid on acquisition,

in de verhouding van de nettoactiva die overeenstemmen met deze categorie die deze totale aantallen aandelen respectievelijk vertegenwoordigen.
in proportion to the net assets corresponding to the class that these groups of shares represent respectively.

zal de waarde van de nettoactiva voor dit compartiment, vastgesteld in overeenstemming met de bepalingen hierboven,
the value of the net assets for this sub-fund, determined in accordance with the above provisions,

Dezelfde beslissingen kunnen worden genomen door de raad van bestuur, maar alleen in de volgende gevallen:- Indien de nettoactiva van het betreffende compartiment dalen tot onder twee miljoen vijfhonderdduizend euro,- Indien substantiële wijzigingen in de politieke en economische toestand dit rechtvaardigen.
The same decisions may be taken by the Board of Directors in the following cases only:- When the net assets of the sub-fund in question fall below two million five hundred thousand euro;- When significant changes to the political and economic situation justify it.

elk kwartaal moet worden betaald op basis van de nettoactiva, berekend aan het einde van het kwartaal waarop de belasting betrekking heeft.
annual tax in Luxembourg of 0.05%, which is payable quarterly on the basis of the net assets calculated at the end of the quarter in question.

De algemene vergadering moet zodanig worden georganiseerd dat zij wordt gehouden binnen een periode van veertig dagen na de vaststelling dat de nettoactiva van de maatschappij onder het wettelijke minimum van twee derde of een vierde zijn gedaald,
The general meeting must be organised in such a way that it is held within a period of forty days from the date it is determined that the net assets of the Company have fallen below the legal minimum of two-thirds

De initiële verwerking van de reële waarde van de nettoactiva van de gedurende het jaar verkregen ondernemingen kan alleen een voorlopige bepaling zijn want de bepaling van de reële waarde kan complex zijn
The initial accounting for the fair value of the net assets of the companies acquired during the year may be determined only provisionally as the determination of the fair value can be complex

het gebruik van hefboomwerking om het Fonds te helpen om een economische blootstelling te creëren die de waarde van zijn nettoactiva overschrijdt.
creation of market leverage for the purposes of increasing the economic exposure of a Fund beyond the value of its net assets.

De waarde van de nettoactiva per aandeel van elke aandelencategorie binnen een compartiment,
The value of the net assets per share of each share class within a sub-fund,

geldmarktinstrumenten die door een compartiment worden gehouden bij emittenten waarbij het in elk ervan meer dan 5% van zijn nettoactiva belegt, mag niet meer dan 40% van de waarde van zijn nettoactiva bedragen.
money market instruments held by a sub-fund from issuers in which it invests over 5% of its net assets may not exceed 40% of the value of its net assets..

De nettoactiva van het GBF worden voor 50% tot 100% belegd in geldmarktinstrumenten,
The Fund's net assets are between 50% and 100% invested in eurozone,