NETTOBEDRAG - vertaling in Engels

• net
• pay the net amount

Voorbeelden van het gebruik van Nettobedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het nettobedrag van de beroepen op garanties zal naar verwachting in de loop van de tijd aanzienlijk toenemen.
The net amount of called guarantees is expected to increase significantly over time.

Dit nettobedrag is gerekend na de Britse restitutie
The net amount is after the UK rebate

Het nettobedrag aan voorschotten dat voor dat begrotingsjaar werd betaald, was 42 649 720 270, 96 euro.
For the budget year 2004, the net amount of advances paid was EUR 42 649 720 270.96.

Zwitserland: Goederen worden gefactureerd met hun nettobedrag(Duitse btw wordt afgetrokken).
Switzerland: Goods will be invoiced by their net amount(German VAT will be deducted).

opgesplitst in een nettobedrag en het verschuldigde bedrag aan btw;
divided into a net amount and the amount of VAT due;

Het bedrag van de beurs stemt overeen met het laatste nettobedrag van de hoofdactiviteit.
The amount of the grant corresponds with the last net amount of the principal activity.

Vink na het invullen van het documentnummer het vakje aan naast het Nettobedrag.
Once your document's number has been entered, tick the box located next to Net amount.

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3,
The net amount paid or to be paid by the organizer organiser of the sale by public auction to his principal,

Iedere belastingplichtige die tot voldoening van de belasting is gehouden, moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde BTW bij de indiening van de periodieke in artikel 242 bedoelde aangifte voldoen.
Every Any taxable person shall liable for payment of VAT must pay the net amount of the value added tax VAT when submitting the regular VAT return provided for in Article 242.

het conglomeraat ontwikkelt zich vaak op basis van de middelen van verschillende beleggingsmaatschappijen naast een nettobedrag.
the conglomerate often develops on the basis of the resources of several investment companies besides a net holding.

in 1982 kwam 84% van het nettobedrag van de tegen variabele rentevoet aangegane leningen door de ontwikkelingslanden,
Mexico accounted for 84% of the total net floating rate debt among LDCs.

betaalstaten, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven, in mindering worden gebracht.
which shall then be passed for payment of the net amount.

van de rekeningen of betalingsverzoeken, in welk geval de betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven.
which shall then be passed for payment of the net amount.

het bedrag van betalingsverzoeken, in welk geval de betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven.
which shall then be passed for payment of the net amount.

presentatie in drie fasen: het brutobedrag moet worden vermeld, maar vervolgens wordt het herverzekeringsbedrag afgetrokken om tot het nettobedrag te komen- alle drie de bedragen worden aan de passiefzijde van de balans vermeld.
with the reinsurance amount being then deducted, to arrive at the net amount- all three figures being shown on the liabilities side of the balance sheet.

de verschuldigde belasting overschrijdt, een verlaging respectievelijk verhoging van het door de belastingdienst terug te betalen nettobedrag.
tax period in question, a decrease or increase, respectively, in the net amount to be reimbursed by the authority.

in euro's ontvangen en zal alleen het nettobedrag zowel in Ierse ponden als in euro's worden vermeld;
receive their pay slips in euros, with the net amount(only) being shown in both Irish pounds

Ii de rekening wordt opgemaakt van hetgeen de ene partij aan de andere verschuldigd is uit hoofde van die verplichtingen en een nettobedrag gelijk aan het saldo van die rekening moet worden betaald door de partij die het hoogste bedrag aan de andere partij verschuldigd is.
Ii an account is taken of what is due from each party to the other in respect of such obligations, and a net sum equal to the balance of the account is payable by the party from whom the larger amount is due to the other party.

bedoelde nettobedrag is het nettobedrag van de positieve en negatieve liquidatiewaarden van iedere opgenomen afzonderlijke bilaterale raamovereenkomst en van de tegen marktwaarde gewaardeerde positieve
to in Article 290(2)(a) is the net sum of the positive and negative close out values of any included individual bilateral master agreement

Uitgaande van de cijfers voor 2009 werd het jaarlijkse verlies aan douane-inkomsten als gevolg van de toepassing van de SAP-verordening op 2, 97 miljard euro geschat, wat overeenkomt met een nettobedrag van 2, 23 miljard euro, na aftrek van de inningskosten van de lidstaten.
Based on the 2009 figures, the annual loss of customs revenue resulting from the application of the current GSP Regulation was estimated to be EURO 2.97 billion corresponding to a net amount of EURO 2.23 billion after deduction of Member States' collection costs.