MONTANT NET - vertaling in Nederlands

• nettobedrag
• netto bedrag
• nettocijfer

Voorbeelden van het gebruik van Montant net in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'est alloué, à titre de franchise, aucune indemnité lorsque le montant net total des dommages qui peut être retenu dans le chef du sinistré ne dépasse pas 30% de la valeur de la partie sinistrée des biens visés à l'article 3, B de ladite loi.
Wordt er als vrijstelling geen enkele vergoeding toegekend als het totaal netto bedrag van de schade die kan in aanmerking genomen worden in hoofde van de geteisterde 30% van de waarde van het geteisterde deel van de goederen, bedoeld in artikel 3, B, van de genoemde wet, niet overschrijdt.

visés respectivement à l'article 5 ou à l'article 6 que le montant net fixé à l'article 136 du Code de l'impôt sur les revenus;
valt meer financiële middelen, zoals bepaald in artikel 5, respectievelijk artikel 6, verworven dan het in artikel 136 van het Wetboek van inkomstenbelasting bepaald nettobedrag;

des recettes fiscales émanant de chacune sont ensuite agrégées pour fournir le montant net de transfert différence entre le montant reçu et le montant versé
de regio's werden gegenereerd, werden dan samengevoegd om het netto bedrag van de overdracht te bepalen het verschil tussen het bedrag dat werd ontvangen

comptes correspondants des BCN, c'est-à-dire le montant net des créances et engagements--- voir aussi le poste d'actif« Autres créances sur l'Eurosystème nettes.
d. w. z. het nettocijfer van vor deringen en verplichtingen--- zie te vens actiefpost„Overige verplichtin gen binnen het Eurosysteem netto.

cet impôt ne peut excéder un taux moyen de 20% du montant net des dividendes.
deze belasting mag niet hoger zijn dan het gemiddelde tarief van 20% van het nettobedrag van de dividenden.

les enfants des contribuables sont réputés à leur charge à condition qu'ils fassent partie de leur ménage au 1er janvier de l'exercice d'imposition et que le montant net de leurs ressources personnelles n'ait pas dépassé, pendant la période imposable,
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de kinderen van de belastingplichtigen aangemerkt als te hunnen laste mits zij deel uitmaken van hun gezin op 1 januari van het aanslagjaar en op voorwaarde dat het nettobedrag van hun persoonlijke bestaansmiddelen in het belastbare tijdperk niet hoger is

tel qu'il est exposé en B.3.3, le critère tiré de la nature des ressources de la personne handicapée n'est pas pertinent pour déterminer le montant net des ressources visé par la disposition en cause.
is het criterium dat is afgeleid uit de aard van de bestaansmiddelen van de persoon met een handicap niet pertinent om het nettobedrag van de bestaansmiddelen te bepalen dat in de in het geding zijnde bepaling is beoogd.

le montant brut des obligations ou instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.
het brutobedrag van de obligaties of de geldmarktinstrumenten, of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.”.

le montant brut des obligations ou des instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.
het brutobedrag van de obligaties of de geldmarktinstrumenten of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.

Union des Entreprises de Bruxelles(Beci), un outil de calcul qui permet de déterminer, de manière simple, le coût employeur et le montant net de l'indemnité de mobilité que pourrait percevoir le travailleur en cas de mise en place du système Cash for
een berekeningstool hebben ontwikkeld die het mogelijk maakt om op eenvoudige wijze de kost voor de werkgever te betalen alsook het nettobedrag van de mobiliteitsvergoeding die de werknemer zou kunnen ontvangen indien het"Cash for Car" systeem ingevoerd

qu'elles puissent dépasser 30 p.c. du montant net des revenus de l'activité professionnelle exercée avec l'aide du conjoint,
mogen niet hoger zijn dan 30 pct. van het netto bedrag van de inkomsten van de beroepswerkzaamheid die met de hulp van de echtgenoot wordt uitgeoefend,

étaient en outre imposables lorsque leur montant net excède 316.000 francs article 42,§ 1er, alinéa 3.
bovendien belastbaar waren zodra het nettobedrag ervan hoger is dan 316.000 frank artikel 42,§ 1, derde lid.

c'est-à-dire le montant net des créances et engage ments--- voir aussi le poste de passif« Autres engagements envers l'Eurosystème( nets)» b créances dues à la diffé rence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.
d. w. z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen- zie te vens passiefpost„Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem( netto)». b vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten wor den.

Sans préjudice des dispositions de l'article 11, le montant net total des paiements directs pouvant être octroyés dans un État membre au cours d'une année civile donnée n'excède pas, après application des articles 7 et 10 du présent règlement et de l'article 1er du règlement(CE)
Onverminderd artikel 11 mogen de totale nettobedragen van de rechtstreekse betalingen die na toepassing van de artikelen 7 en 10 van de onderhavige verordening en artikel 1 van Verordening(EG)

refléter des prestations effectives être une rémunération normale du travail presté Ce montant ne peut toutefois pas dépasser 30% du montant net des revenus de l'activité professionnelle exercée avec l'aide du conjoint/cohabitant légal,
overeenstemmen met de normale bezoldiging voor de geleverde prestaties een weergave zijn van uw werkelijke prestaties Dit bedrag mag niet hoger zijn dan 30% van het nettobedrag van de inkomsten uit de beroepsactiviteit die met de hulp van uw echtgeno(o)t(e)/wettelijk samenwonende partner wordt uitgeoefend,

Le montant net des taxes prévues aux§§ 1er et 2 est à virer ou à verser en euros sur le compte bancaire de l'Office ou à acquitter par prélèvement sur un compte courant ouvert à l'Office.". Section 3.- Modifications
Het nettobedrag van de taksen bedoeld in de§§ 1 en 2 moet overgeschreven of gestort worden in euro op de bankrekening van de Dienst, of moet vereffend worden door voorafneming op een bij de Dienst geopende lopende rekening.".

Claeys& Engels, un outil de calcul qui permet de déterminer, de manière simple, le coût employeur et le montant net de l'indemnité de mobilité que pourrait percevoir le travailleur en cas de mise en place du système Cash for
een berekeningstool hebben ontwikkeld die het mogelijk maakt om op eenvoudige wijze de kost voor de werkgever te betalen alsook het nettobedrag van de mobiliteitsvergoeding die de werknemer zou kunnen ontvangen indien het"Cash for Car" systeem ingevoerd

Le montant net de ces revenus n'excède pas par mois 26 fois 10,18 EUR et le conjoint ne bénéficie d'aucun revenu de remplacement pour le mois considéré, sauf si celui-ci est octroyé suite à une incapacité de travail pendant l'occupation avec un revenu qui, en application de la présente disposition, n'est pas considéré comme un revenu professionnel et pour autant que le montant net de ce revenu de remplacement ne dépasse pas la limite précitée.»;
Het netto-bedrag van dit inkomen bedraagt per maand niet meer dan zesentwintig maal 10,18 EUR en deechtgeno(o)t( e) geniet voor de beschouwde maand geen vervangingsinkomen, behalve indien dit toegekend wordt ingevolge arbeidsongeschiktheid in de tewerkstelling met een inkomen dat in toepassing van deze bepaling niet als een beroepsinkomen wordt beschouwd en voor zover het netto-bedrag van dit vervangingsinkomen de voormelde grens niet overschrijdt.»;

Par montant net des revenus professionnels, on entend le montant visé à l'article 23,§ 2,
Onder nettobedrag van de beroepsinkomsten wordt verstaan het bedrag vermeld in artikel 23,§ 2,

Montant net des factures établies en 1990 Montant net des factures à encaisser:- au 1" janvier 1990- au 31 décembre 1990.
Nettobedrag van de in 1990 opgestelde facturen Nettobedrag van de nog te innen facturen:- op 1.1.1990- op 31.12.1990.