NETTOBEDRAG - vertaling in Frans

• montant net

Voorbeelden van het gebruik van Nettobedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

campaign management, een nettobedrag van £ 69,7 miljoen aan contanten neergeteld.
gestion de campagne, pour un montant au comptant de 69,7 millions de livres.

De vermeerdering is alleen van toepassing op de belasting die overeenstemt met het nettobedrag van de bezoldigingen van bedrijfsleiders,
La majoration ne s'applique qu'à l'impôt afférent au montant net des rémunérations des dirigeants d'entreprise,

valt meer financiële middelen, zoals bepaald in artikel 5, respectievelijk artikel 6, verworven dan het in artikel 136 van het Wetboek van inkomstenbelasting bepaald nettobedrag;
visés respectivement à l'article 5 ou à l'article 6 que le montant net fixé à l'article 136 du Code de l'impôt sur les revenus;

deze belasting mag niet hoger zijn dan het gemiddelde tarief van 20% van het nettobedrag van de dividenden.
cet impôt ne peut excéder un taux moyen de 20% du montant net des dividendes.

Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de kinderen van de belastingplichtigen aangemerkt als te hunnen laste mits zij deel uitmaken van hun gezin op 1 januari van het aanslagjaar en op voorwaarde dat het nettobedrag van hun persoonlijke bestaansmiddelen in het belastbare tijdperk niet hoger is
les enfants des contribuables sont réputés à leur charge à condition qu'ils fassent partie de leur ménage au 1er janvier de l'exercice d'imposition et que le montant net de leurs ressources personnelles n'ait pas dépassé, pendant la période imposable,

is het criterium dat is afgeleid uit de aard van de bestaansmiddelen van de persoon met een handicap niet pertinent om het nettobedrag van de bestaansmiddelen te bepalen dat in de in het geding zijnde bepaling is beoogd.
tel qu'il est exposé en B.3.3, le critère tiré de la nature des ressources de la personne handicapée n'est pas pertinent pour déterminer le montant net des ressources visé par la disposition en cause.

het brutobedrag van de obligaties of de geldmarktinstrumenten, of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.”.
le montant brut des obligations ou instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.

het brutobedrag van de obligaties of de geldmarktinstrumenten of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.
le montant brut des obligations ou des instruments du marché monétaire, ou le montant net des titres émis, ne peut être calculé.

Het nettobedrag, zal dus afhangen van o. m. de diverse inkomsten van de belastingplichtige
En net, de la pension légale de retraite dépendra donc, e. a.,

Voor zover de intrestvoet van de maatschappelijke aandelen het nettobedrag van 6% niet overschrijdt, is er geen bezwaar om een verschillend dividend toe te kennen
Pour autant que le taux d'intérêt octroyé aux parts du capital ne dépasse pas 6% net, il n'y a pas d'objection à ce

Zij zal ook de administratieve lasten doen afnemen, naar verwachting met een nettobedrag van 105 à 255 miljoen per jaar,
Il en résultera également une réduction nette des charges administratives comprise,

Het in artikel 290, lid 2, onder a, bedoelde nettobedrag is het nettobedrag van de positieve en negatieve liquidatiewaarden van iedere opgenomen afzonderlijke bilaterale raamovereenkomst en van de tegen marktwaarde gewaardeerde positieve en negatieve waarden van de afzonderlijke transacties( het' productoverschrijdend nettobedrag');
Le solde net mentionné à l'article 290, paragraphe 2, point a, est le solde net des valeurs positives et négatives de sortie de tout accord-cadre bilatéral individuel qui y est inclus et des valeurs positives et négatives de marché des opérations individuelles(ou«valeur nette multiproduits»);

alsook van de bestemming en het geraamde nettobedrag van de opbrengsten.
de la demande d'admission à la négociation, ainsi que de l'utilisation et du montant net estimé des produits.

een berekeningstool hebben ontwikkeld die het mogelijk maakt om op eenvoudige wijze de kost voor de werkgever te betalen alsook het nettobedrag van de mobiliteitsvergoeding die de werknemer zou kunnen ontvangen indien het"Cash for Car" systeem ingevoerd
Union des Entreprises de Bruxelles(Beci), un outil de calcul qui permet de déterminer, de manière simple, le coût employeur et le montant net de l'indemnité de mobilité que pourrait percevoir le travailleur en cas de mise en place du système Cash for

bovendien belastbaar waren zodra het nettobedrag ervan hoger is dan 316.000 frank artikel 42,§ 1, derde lid.
étaient en outre imposables lorsque leur montant net excède 316.000 francs article 42,§ 1er, alinéa 3.

Het nettobedrag van de taksen bedoeld in de§§ 1 en 2 moet overgeschreven of gestort worden in euro op de bankrekening van de Dienst, of moet vereffend worden door voorafneming op een bij de Dienst geopende lopende rekening.".
Le montant net des taxes prévues aux§§ 1er et 2 est à virer ou à verser en euros sur le compte bancaire de l'Office ou à acquitter par prélèvement sur un compte courant ouvert à l'Office.". Section 3.- Modifications

een berekeningstool hebben ontwikkeld die het mogelijk maakt om op eenvoudige wijze de kost voor de werkgever te betalen alsook het nettobedrag van de mobiliteitsvergoeding die de werknemer zou kunnen ontvangen indien het"Cash for Car" systeem ingevoerd
Claeys& Engels, un outil de calcul qui permet de déterminer, de manière simple, le coût employeur et le montant net de l'indemnité de mobilité que pourrait percevoir le travailleur en cas de mise en place du système Cash for

vermeerderd met het nettobedrag van de diverse inkomsten bedoeld in artikel 67,
majoré du montant net des revenus divers visés à l'article 67,

Nettobedragen te betalen door de Secretary of State _BAR_ 197 _BAR_ 6238 _BAR_ 59 _BAR_ 5927 _BAR.
Montants nets payables par le ministère _BAR_ 197 _BAR_ 6238 _BAR_ 59 _BAR_ 5927 _BAR.

buiten het MOSS te berekenen op basis van de betrokken nettobedragen.
en dehors du mini-guichet unique(MOSS) à partir des montants nets concernés.