NETTOBEDRAG - vertaling in Spaans

• importe neto
• cantidad neta

Voorbeelden van het gebruik van Nettobedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit zou betekenen dat het nettobedrag van de terugvordering lager was dan het nettobedrag dat aanvankelijk was ontvangen.”.
puesto que ello significaría que el importe neto de la recuperación sería inferior al importe neto inicialmente recibido».

Europol verstrekt aan elk van hen jaarlijks een bewijs met vermelding van het bruto- en nettobedrag van elke door Europol in het desbetreffende jaar betaalde bezoldiging,
Europol entregará a cada uno de ellos un certificado anual en el que constarán los importes bruto y neto de todas las remuneraciones de cualquier especie pagadas por Europol para el año de

een vaste compensatie verschuldigd zijn van 20% van het nettobedrag van de aankoopprijs, onverminderd het recht van HCEE om,
una compensación fija igual al 20% de la cantidad neta del precio de compra,

kon de voorziening voor de financiering van de OBE met een nettobedrag van 224,9 Mio ECU worden verhoogd(zie tabel 2), hetgeen zeer gunstig was voor het eigen
al fondo de garantía, así como un incremento neto de 224,9 millones de ecus de la provisión disponible para la financiación del POC(véase el Cuadro 2),

verminderd met enerzijds het nettobedrag dat voortvloeit uit de annuleringen van uit vroegere begrotingsjaren overgedragen kredieten
por un lado, el importe neto resultante de las anulaciones de créditos prorrogados de los ejercicios anteriores

niet van een brutobedrag te berekenen, op voorwaarde dat er rechtens bindende overeenkomsten bestaan krachtens welke het kredietrisico tot het nettobedrag wordt beperkt.
no brutos, siempre que existan acuerdos jurídicamente vinculantes que garanticen que el riesgo de crédito se limita al importe neto.

verminderd met, enerzijds, het nettobedrag dat voortvloeit uit het vervallen van uit voorafgaande begrotingsjaren overgedragen kredieten
por una parte, el importe neto que resulte de las anulaciones de créditos prorrogados de los ejercicios anteriores

Het nettobedrag van de factuur moet worden betaald.
Deberá pagarse el importe neto de la factura.

Nettobedrag van de in 1993,1994 en 1995 opgestelde facturen.
Importe neto de las facturas extendidas en 1993,1994 y 1995.

Nettobedrag van de in 1993,1994 en 1995 geïnde verkoopontvangsten.
Importe neto de los ingresos de ventas cobrados en 1993,1994 y 1995.

Nettobedrag van de in 1990,1991 en 1992 geïnde verkoopontvangsten.
Importe neto de los ingresos por venta cobrados en 1990,1991 y 1992.

Nettobedrag: het bedrag dat voor het item is betaald.
Importe neto: la cantidad de pago para el elemento.

Het nettobedrag ten laste van de winst-en-verliesrekening bestaat uit.
El importe neto registrado en la cuenta de pérdidas y ganancias comprende.

De patiënt betaalt dan enkel het nettobedrag van de vervangende bilprothesen.
El paciente sólo pagará el importe neto de los implantes de sustitución.

Een nettobedrag van 3621424 euro werd dit boekjaar toegevoegd aan de voorziening metbetrekking tot verstrekte garanties.
Un importe neto de 3621424 EUR ha sido asignado a la provisión para garantías en este ejercicio.

Iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de[btw] bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen.
Los sujetos pasivos deberán abonar el importe neto del[IVA] en el momento de presentar la declaración-liquidación periódica.

Dit nettobedrag is gerekend na de Britse restitutie en het geld
Este monto neto es lo que queda tras la devolución al Reino Unido

Iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen.
Los sujetos pasivos deberán abonar el importe neto del Impuesto sobre el Valor Añadido en el momento de presentar la declaración-liquidación periódica.

het puntentotaal het aan BGT verschuldigde bedrag zou overschrijden, het nettobedrag volledig uitgekeerd krijgen.
importe adeudado a BGT, se reembolsaría al cliente el saldo neto en su totalidad.

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3.
El importe neto que haya pagado o deba pagar el organizador de la venta en subasta pública a su comitente, determinado conforme al apartado 3;