NIET BINDEN - vertaling in Engels

• not bind
• not commit
• don't tie

Voorbeelden van het gebruik van Niet binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opladen zal je niet binden.
Charging up won't tie you down.

Ustekinumab kan niet binden aan IL-12 of IL-23 dat al aan de IL-12Rβ 1-receptoren op het celoppervlak is gebonden..
Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is pre-bound to IL-12Rβ 1 cell surface receptors.

Ustekinumab kan niet binden aan IL-12 of IL-23 dat al aan de IL-12R1-receptoren op het celoppervlak is gebonden..
Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is already bound to IL-12R1 cell surface receptors.

relatief beperkt zullen zijn, kan ik de Commissie niet binden in haar keuze van de projecten.
I obviously cannot commit the Commission to which projects will be chosen.

oneerlijke bedingen de consument niet binden.
the consumer is not bound by unfair terms.

we moeten er ook voor zorgen dat we onze handen niet binden.
report a ringing endorsement, but we must also ensure that we do not tie our hands.

het nog steeds niet binden losse eindjes van het verhaal.
even though it still didn't tie up the story's loose ends.

Dropshipping kunt u wereldwijd verkoopt dus je handen niet binden met een geografisch restrictieve naam.
Dropshipping allows you sell globally so do not tie your hands with a geographically restrictive name.

Ik wil je niet binden. Heb je iemand ontmoet in die zes weken?
I told you I would never tie a rope around you… but in the last six weeks did you, maybe, meet someone?

En, natuurlijk, kon niet binden de makers komst van de lente met de actie gewijd aan de liefde.
And, of course, could not tie the creators arrival of spring with the action dedicated to love.

In zijn arrest van 10 juli 1980w heeft het Hofvan Justitie van de Europese Gemeenschappen geoordeeld dat comfort letters de nationale rechter niet binden.
In Lancôme ν EtosÌA the European Court of Justice ruled that comfort letters were not binding on national courts.

arrest Peralta vastgesteld dat de bepalingen van Marpol 73/78 de Gemeenschap niet binden. 20.
the Court ruled in Peralta that the Community is not bound by the provisions of Marpol 73/78. 20.

In een veilige haven… waar de frauduleuze ketens van het patriarchaat je niet binden.
In a safe haven, where the fraudulent chains of patriarchy don't bind you.

van richtlijn 93/13 dat oneerlijke bedingen de consument niet binden.
of Directive 93/13 provides that unfair terms are not binding on the consumer.

het is cruciaal dat we ons niet binden aan de uiterlijke schijn van dingen.
it's vitally important that we don't attach ourselves to the outer appearance of things.

Hoewel de tulpenbollen rijk aan zetmeel zijn, zullen ze de soep niet binden zoals bloem dat doet.
Tulip bulbs are rich in carbohydrates, but they will not thicken a soup in the same way as flour does.

Natuurlijk ben je 'n beetje mager en 'n beetje onpopulair, en je kunt je veters niet binden ook al ben je tien jaar oud.
And you can't tie your shoelaces even though you're ten years old. Sure, you're a little bit scrawny and a bit unpopular.

Het Hof kan evenwel nagaan in hoever deze verdragen, hoewel zij de Gemeenschap niet binden, zich kunnen verzetten tegen de toepassing van artikel 15 van de kaderrichtlijn.
It may, however, examine the extent to which, even though those conventions are not binding on the Community, they can preclude the application of Article 15 of the Waste Framework Directive.

Verordening(EEG) nr. 1669/77 van de Commissie van 25 juli 1977 kan de nationale rechter die heeft te beslissen over de tariefindeling van goedere welke vóór de inwerkingtreding ervan zijn ingevoerd, niet binden.
Commission Regulation(EEC) No 1669/77 of 25 July 1977 does not bind national courts which have to define the tariff classification of goods imported before its entry into force.

niet deel aan de aanneming van deze beschikkingen, die derhalve dit land niet binden en er niet op van toepassing zijn.
annexed to the Treaties, is not taking part in adoption and is neither bound or subject to application.