NIET DE REACTIE - vertaling in Engels

• not the reaction
• not the response
• not the feedback
• do not respond

Voorbeelden van het gebruik van Niet de reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet de reactie die zij wilde uitlokken.
Not the response she expected to elicit.

Niet de reactie die ik had verwacht.
Not the reaction I anticipated.

Niet de reactie die ik verwachtte.
Not the reaction I anticipated.

Niet de reactie van een schuldige.
Not the reaction of a guilty man.

Niet de reactie waar ik op hoopte.
Not the reaction I hoped for.

Niet de reactie die ik verwachtte.
Sighs Not the reaction I was expecting.

Dat was nou niet de reactie die ik verwachtte.
That's really not the reaction I was expecting.

Is het toch niet de reactie helemaal alleen.
It is nevertheless not the reaction all alone.

Niet de reactie die we verwachtten.
That is not the reaction we were expecting. Shit.

Niet de reactie die we verwachtten.
That is not the reaction we were expecting.

T cellen die chronisch gestimuleerd worden door persistent antigen worden vaak functioneel‘uitgeput', en geven dus niet de geschikte reactie bij therapeutische vaccinatie.
T cells chronically stimulated by persistent antigen often become functionally exhausted and do not respond appropriately to therapeutic vaccination.

Shit, shit. Niet de reactie die we verwachtten.
Shit, shit, shit, shit, shit"? That is not the reaction we were expecting.

van effector T cellen T cellen die chronisch gestimuleerd worden door persistent antigen worden vaak functioneel'uitgeput', en geven dus niet de geschikte reactie bij therapeutische vaccinatie.
reverting functional impairment of effector T cells T cells chronically stimulated by persistent antigen often become functionally exhausted and do not respond appropriately to therapeutic vaccination.

Dat is niet de reactie dat verwachte.
That's not the reaction we were looking for on that.

Dat was niet de reactie die ik verwachtte.
That wasn't the reaction I was expecting.

Niet de reactie waar ik op hoopte.
Not quite the reaction I was hoping for.

Dat was niet de reactie die ik verwachtte.
That wasn't the reaction I expected.

Dat was niet de reactie die ik wilde.
Okay, not the reaction I was looking for.

Dat is niet de reactie die ik verwachtte.
That's not quite the reaction I was anticipating.

Het was duidelijk niet de reactie die ik verwachtte.
It's definitely not getting the reaction I was expecting.