NIET PERSEN - vertaling in Engels

• don't push
• do not push

Voorbeelden van het gebruik van Niet persen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mag niet persen totdat ik het zeg, maar je mag schreeuwen.
Now you can't push until I tell you, but you can scream.

Maar je mag niet persen.
But you can't push.

Je mag niet persen.
You can't push.

Ik zei pruilen, niet persen.
I said pout, not constipated.

Wat is er aan de hand? Ga op je linkerzij liggen en wat er ook gebeurt: Niet persen.
What's happening? Stay on your left side and whatever you do, do not push.

Je mag niet persen totdat ik het zeg, maar je mag schreeuwen.
But you can scream. Okay, now you can't push until I tell you.

Dat hele"niet persen"- gedoe heeft mijn planning helemaal in de war gestuurd.
I'm late for work. This whole"not pushing" thing has really thrown off my schedule.

We zitten in een kamer waar de muren niet persen, dus.
where the walls don't compact, so.

is perfect gelegen op hielvoetkalveren en de tenen zullen je pijnlijke teengewrichten niet persen.
Heel Foot Calves and the toe area wont squeeze your aching toe joints.

het volgende… liggen je benen in beugels, terwijl de dokter schreeuwt:'Niet persen, tot ik het zeg!
next… your legs are up in stirrups with the doctor shouting,"Don't push till I tell you!

bh's voor zwangere en zogende moeders die de vergrote borsten niet persen.
bras for pregnant and lactating mothers who do not squeeze the enlarged breasts.

Niet geperste verbindingen zijn ondicht
Non-pressed connections are leaky

Niet gelijmd en niet geperst oud hout.
Not glued and no pressed waste wood.

Turkoois is echte steen en niet geperste turkooise stof.
The turquoise is real stone and not pressed turquoise dust.

De prijs krijgen niet geperst, maar het beweegt in de gang,
The price get not squeezed, but it moves in the hallway,

De rokerige smaak is nog beter als je de knoflook niet perst, maar fijn snijdt.
The smokey flavour becomes better when you do not press it, but chop it instead.

die zou hebben gesteund, maar niet geperst.
which would have supported it, but not squeezed.

Nee, niet persen. Wacht.
Hold it, no! Don't push.

Wacht. Nee, niet persen.
Don't push. Hold it, no!

Je kunt niet persen als je.
You're not gonna be able to push.