NIET PROEVEN - vertaling in Engels

• not taste
• not try it

Voorbeelden van het gebruik van Niet proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,
They will not taste death again in it, except their former death;

Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,
Therein they will not taste death, beyond the first death;

Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.
They will not taste death therein, except the first death; and He will preserve them from the torment of the Flaming Fire.

Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.
They will not taste death again in it, except their former death; and Allah has saved them from the punishment of fire.

Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.
Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.

Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,
They shall not taste therein of death, save the first death,

U gaat niet naar huis… zult niet proeven van de zuidelijke keuken
You will not see home, you will not taste southern cuisine,

Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,
They taste not death therein, save the first death.

Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.
They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell.

Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire.

De tweede keer is het niet proeven, maar de winst opeten.
If it's the second time, it's not tasting… it's eating the profits.

Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,
They will never taste death therein except the first death(of this world),

Maar volgens de indianen zul je met n zuiver hart de bitterheid niet proeven.
But the Indians believed that if your heart is pure, the bitterness will not be tasted.

Maar volgens de indianen zul je met n zuiver hart de bitterheid niet proeven.
The bitterness will not be tasted. But the Indians believed that if your heart is pure.

andere mooie wijnen worden geproduceerd in Toscane: niet proeven is echt jammer!
other fine wines are produced in Tuscany: not to taste them would really be a pity!

wat tongen niet proeven en wat onze huid niet voelt.
tongues don't taste and what our skin doesn't feel.

de nieuwe vriend een rechter kan niet proeven op alle.
whether the new friend a court can not taste at all.

Als je het bloed niet proeft, wat is dan het punt?
If you can't taste the blood, what's the point?

Wat je niet proeft, is kostenbesparend elixer.
What you don't taste is a cost-cutting elixir.

Heb je zoiets lang niet geproefd?
You ain't taste anything like that in a while?