NOT TASTE - vertaling in Nederlands

• niet proeven
• niet smaken
• niet geproefd
• niet in de smaak

Voorbeelden van het gebruik van Not taste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They shall not taste death except the death in this world.
Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,

They shall not taste therein of death, save the first death, And He shall guard them against the chastisement of Hell.
Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.

If you eat it, it will not taste right, and it could taste like anything.
Als je het eet, zal het niet smaken en kan je niet precies zeggen waar het naar smaakt..

They shall not taste death except the death in this world. And Allah will save them from the chastisement of Hell.
Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.

And he said,"Whoever discovers the interpretation of these sayings will not taste death.".
En hij zei: Wie de betekenis van deze woorden vindt, zal de dood niet smaken.

That can't taste good.
Dat kan niet in de smaak vallen.

They will not taste death therein, except the first death;
Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,

Nevertheless, many of you now standing before me shall not taste death till you see this kingdom of God come with power.
Nochtans zullen velen van jullie die hier nu voor mij staan, de dood niet smaken voordat jullie dit koninkrijk Gods met kracht hebt zien komen.

I have only been able to look and not taste.
tot nu heb ik alleen gekeken, maar niet geproefd.

They will not taste death again in it, except their former death;
Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,

he shall not taste death for ever?
die zal den dood niet smaken in der eeuwigheid?

I have only been able to look and not taste. Well, that's the problem… so far.
Dat is juist het probleem, tot nu heb ik alleen gekeken, maar niet geproefd.

Therein they will not taste death, beyond the first death;
Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,

They will not taste death therein, except the first death; and He will preserve them from the torment of the Flaming Fire.
Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.

They will not taste death again in it, except their former death; and Allah has saved them from the punishment of fire.
Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.

Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
Zij zullen daar, behalve de eerste dood, de dood niet proeven en Hij beschermt hen tegen de bestraffing van het hellevuur.

They shall not taste therein of death, save the first death,
Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood,

You will not see home, you will not taste southern cuisine,
U gaat niet naar huis… zult niet proeven van de zuidelijke keuken

My other friend couldn't taste his peaches. They're only good for two weeks.
Een andere vriend proefde geen perziken, die er maar twee weken zijn.

I could not taste their cooking because in this period did not offer the service but it will be absolutely suitable for the position.
Ik kon hun kookkunsten niet te proeven, want in deze periode niet bieden de dienst, maar absoluut geschikt voor de functie zal zijn.