NIPPER - vertaling in Engels

• nipper
• sipper

Voorbeelden van het gebruik van Nipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je werd op 't nippertje toegevoegd, en ze wachten niet.
You were a last-minute addition as it is, and they're not gonna wait.

Op het nippertje, hè?
Nick of time, huh?

Op het laatste nippertje afzeggen, erover liegen, geheimen bewaren.
Canceling last minute, lying about it, keeping secrets.

Het was op het nippertje, maar iedereen is gered.
It was close, but we got everyone out.

Op het nippertje. Ik was bijna nat geworden!
We almost got wet! Whoa, that was close!

Heilige nippertje.
Holy nick of time.

Muziek redde zijn leven op het nippertje.
Music saved his life in the nick of time.

Dezelfde superworp op het nippertje.
The same big shot at the buzzer.

Op het nippertje.
We snuck by on that one.

Op het nippertje verloren.
You lost at the buzzer.

Je verliest op het nippertje.
You lose by a landslide.

Z'n dochter is op het nippertje aan een verkrachter ontsnapt.
His daughter narrowly escaped being raped right by the school.

Dat was, dat was op het nippertje, Ray.
That was, that was tight, Ray.

Ja, op het nippertje.
Yes. Just in the nick of time.

Op het nippertje.
That was too close.

Team Heather, op het nippertje.
Team Heather by a hair!

Godzijdank, op het nippertje.
Oh, thank heavens- in the nick of time.

Ja, het kwam op het nippertje.
Yep, it arrived in the nick of time.

Veel op het nippertje.
A lot of close calls.

Op 't nippertje gered.
Saved by the bell.