NICK OF TIME - vertaling in Nederlands

• nippertje

Voorbeelden van het gebruik van Nick of time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And in the nick of time.
En dat in ee mum van tijd.

Do you remember"Nick of Time?
Weet je Nick of Time nog?

In the nick of time, Daniel.
Net op tijd, Daniel.

You're in the nick of time.
U komt net op tijd.

In the nick of time, General.
Net op tijd, Generaal.

You arrived in the nick of time.
U komt net op tijd.

Made it in the nick of time.
Op het laatste nippertje gemaakt.

He found her in the nick of time.
Hij vond haar net op tijd.

I found it in the nick of time.
Ik vond het net op tijd.

You got here in the nick of time.
Je kwam net op tijd.

I disappeared in the nick of time… again.
Ik verdween weer op het nippertje.

Her life was saved in the nick of time.
Haar leven was gered in een mum van tijd.

Nick of time, according to Dr DeBryn.
Op het nippertje volgens dr DeBryn.

And-and just in the nick of time, I might add.
En… op het nippertje, kan ik eraan toevoegen.

Nick of time, huh?
Op het nippertje, hè?

Holy nick of time.
Heilige nippertje.

Music saved his life in the nick of time.
Muziek redde zijn leven op het nippertje.

Yes. Just in the nick of time.
Ja, op het nippertje.

Oh, thank heavens- in the nick of time.
Godzijdank, op het nippertje.

Yep, it arrived in the nick of time.
Ja, het kwam op het nippertje.