NIPPER - vertaling in Spaans

• nipper

Voorbeelden van het gebruik van Nipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een set van 4 innerlijke pads, kan de Nipper Maxi perfect worden aangepast aan de grootte van het hoofd en past zonder beweging of los te zitten.
Con un juego de 4 pastilla interiores, la pinza de Maxi puede ser perfectamente ajustada al tamaño de la cabeza del individuo y se adapta sin balancerse o deslizarse.

zij vissers waren, komend van de rivierkanten van de Don en de Nipper, hierdoor de gelegenheid hebbend op dezelfde manier in hun onderhoud te voorzien- de visserij.
procedentes de los lados del río Don y pinza, teniendo así la oportunidad de la misma manera su sustento- de pesca.

Het was op het nippertje. Hij was overboekt.
Fue difícil, porque había sobreventa.

Dat was op het nippertje, hè, Maeby?
Eso estuvo cerca,¿eh, Maeby?

Op het nippertje, Ray!
Por un pelo, Ray!

Dat was op het nippertje, maar volgens mij is het gelukt.
Bueno, estuvo cerca, pero creo que lo hemos logrado.

Op het nippertje gewonnen… Jordan Lundley!
Con una victoria arrolladora¡Jordan Lundley!

Het was op het nippertje, maar het lijkt erop dat hij het gaat halen.
Estuvo cerca,- pero parece que lo va a lograr.

Dat was op het nippertje, maar het team is weer bij elkaar.
Eso estuvo cerca, pero ganamos y recuperamos a todo el equipo.

Het was op het nippertje, maar ik heb een vervangend jurylid.
Fue de último momento, pero conseguí a un jurado de reemplazo.

Het was al enkele keren op het nippertje en hij ziet jou telkens weer ontglippen.
Estuvimos cerca muchas veces últimamente… y ve cómo te escurres cada vez.

Op het nippertje, Miss Jones.
Por un pelo, Srta. Jones.

Dat was op het nippertje. Dank je, aardige Newfie!
Eso a sido muy bueno.¡Gracias Newfie!

Het is op het nippertje maar ik hoop… dat jullie kunen komen.
Sé que es algo de última hora, pero de verdad espero que puedan venir.

Dat zou op 't nippertje zijn, maar ik denk 't niet.
Va a ser casi en ese momento, pero lo dudo mucho.

Je dacht dat het op het nippertje was, de laatste keer, niet?
Pensaste que estuvo cerca la última vez,¿cierto?

Wij hebben slechts op het nippertje een zwarte dag voor de democratie vermeden.
Nos hemos librado por un pelo de un día negro para la democracia.

Net op 't nippertje is goed genoeg!
¡Justo a tiempo sería lo mejor!

Dat was op 't nippertje. Ik ademde al spuug.
Eso estuvo cerca."Ya he respirado saliva.

Dat was op het nippertje.
Eso estuvo cerca.