NORSE - vertaling in Engels

• surly
• gruff
• norse
• grumpy
• sullen
• cranky
• scowl

Voorbeelden van het gebruik van Norse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Norse Porter. Waarom? Jezus.
Why? Jesus. Surly Porter.

Een norse, oude man die zich niet eens weet te kleden.
A cranky old man who doesn't even know how to dress.

Quentin Norse.
Quentin Norse.

Hoeveel norse meiden die erom smeken dat een vent naar hen toe zou komen?
How many grumpy girls yelling at some guy for making a move?

Die norse, rouwende blik… Die vind ik leuk.
That sullen, grieving look… i like it.

Norse Porter. Waarom? Jezus?
Surly Porter. Jesus. Why?

Norse houding. Bernie, de trofee vrouw.
Bernie, the trophy wife. Gruff demeanour.

En bij mij zou je je een of andere norse ouwe sok voorstellen.
And me, you would picture some cranky old geezer.

Scandinavië, de thuiswereld van een oud volk genaamd de Norse.
People called the Norse. Scandinavia, home to an ancient.

Ik zou het norse en veroorzaken die om me heen te ongelukkig.
I would be grumpy and cause those around me to be unhappy.

Norse Porter. Jezus. Waarom?
Why? Jesus. Surly Porter?

Norse houding. Bernie,
Gruff demeanor. Bernie,

En geen norse blikken meer, of je zult mijn hand voelen.
And… And no more sullen looks or you will feel the back of my hand.

Ik wil geen norse moeder zijn.
I don't want to be a cranky mum.

Normaal gesproken schrijven wij over Norse Projects in combinatie met vooral winterse items.
Over Norse Projects in combinatie met vooral winterse items.

Norse Porter. Waarom? Jezus.
Jesus. Why? Surly Porter.

Norse houding. Bernie,
Gruff demeanor. Bernie,

Heb je twee norse tieners gezien? Ja, hoi.
Have seen two sullen looking teens? Yes, hi.

Norse schrijver verwijt Lexi zijn carrière te verpesten.
Grumpy writer blames Lexi for ruining his career.

We moeten gewoon binnendringen in zijn oude, norse geest.
We just got to get inside into his old, cranky mind.