NORTHUMBRIA - vertaling in Engels

• northumbria
• bernicia

Voorbeelden van het gebruik van Northumbria in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarna volgde koninkrijk Northumbria.
Easby was then in the Kingdom of Northumbria.

de Borders en Northumbria van hieruit.
Borders and Northumberland from here.

Ze willen heel Northumbria.
They want all of Northumbria.

U bent geland in Northumbria.
You landed in the kingdom of Northumbria.

Jij landde in het Koninkrijk"Northumbria".
You landed in the kingdom of Northumbria.

Hij was de zoon van Aethelfrith van Northumbria en kwam aan de macht na een periode van ballingschap.
Oswald was the son of Æthelfrith of Bernicia and came to rule after spending a period in exile.

Daarna werd Deira enige jaren geregeerd door Æthelwald, de zoon van Oswald van Northumbria.
For a few years subsequently Deira was governed by Æthelwald son of Oswald of Bernicia.

Alhred was koning van het Angelsaksische rijk Northumbria van 765 tot zijn afzetting in 774.
Sceat of Alhred of Northumbria Alhred or Alchred was king of Northumbria from 765 to 774.

Volgens Beda werd Chad geboren in het koninkrijk Northumbria en opgegroeid op het eiland Lindisfarne bij het klooster, dat gesticht was door de Ierse monnik Aiden van Lindisfarne.
Cedd was born in the kingdom of Northumbria and brought up on the island of Lindisfarne by Aidan of the Irish Church.

Hierboven liggen Northumbria en Cumberland… waar heidenen de dienst uitmaken en onze christelijke broeders bedreigen.-Deens gebied.
Where Pagans rule and threaten our Christian brothers. Above is Northumbria and Cumbraland, Danelaw.

Als hij zijn aandacht richt op Bebbanburg of Northumbria… dan heeft Steapa het bevel gekregen om hem te doden.
Then Steapa is under instruction to kill him. and, indeed, to Northumbria as a whole, And secondly, should he turn his attention to Bebbanburg.

Deira werd in 604 door Aethelfrith van Northumbria samengevoegd met het noordelijker gelegen Koninkrijk Bernicia tot het Koninkrijk Northumbria.
It was the southern of the two kingdoms of Deira and Bernicia which later merged to form the kingdom of Northumbria.

Het was in deze periode dat Blackburnshire Hundred ontstond, waarschijnlijk als territoriaal deel van het koninkrijk Northumbria.
The town was important during the Anglo-Saxon era when the Blackburnshire Hundred came into existence as a territorial division of the kingdom of Northumbria.

een leger te velde, waarmee hij zijn greep op Cumberland en Northumbria verstevigde.
was left to consolidate his hold on Cumberland and Northumberland.

De naam wordt toegekend aan een monnik uit Durham en betekent letterlijk vertaald 'bij-wolf' in het dialect van het Oudengels dat werd gebruikt in Northumbria.
The name is attested to a monk from Durham and literally means bee wolf in Northumbrian.

Eanfled(626- c. 685) was de dochter van koning Edwin van Northumbria en Æthelburga.
She was the daughter of King Edwin of Northumbria and Æthelburg, who in turn was the daughter of King Æthelberht of Kent.

Koning Edwin van Northumbria wordt bij Doncaster(Yorkshire)
King Edwin of Northumbria is defeated

heilige Edwin van Northumbria in de kerk was verborgen nadat hij was gedood tijdens de slag bij Hatfield Chase,
Edwin of Northumbria's body was hidden in the church after he was killed in the Battle of Hatfield Chase,

Wales en naar het Noorden, naar Northumbria en naar de ooit grote
and to the North, to Northumbria and to the once great

Ik dacht aan Northumbria.
I have been thinking of Northumbria.