NU DE DEUR - vertaling in Engels

• door now
• door right now

Voorbeelden van het gebruik van Nu de deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké, goed. Ik doe nu de deur open.
Okay, all right, yeah, I'm gonna come open the door right now.

Nu de deur open is,
Now the door is open,

Maar nu de deur werd niet geopend meer,
But now the door was not opened any more,

Nu de deur is klaar voor het schilderen.
Now the door is ready for painting.

Een goochelaar. Nu de deur nog.
But now the door. A magician.

Nu de deur naar succes voor jou openstaat,
Now that the door of success is open to you,

Open nu de deur!
Open the door now!

Of jij wandelt nu de deur uit en verdwijnt… of ik laat jou verdwijnen.
Or I will disappear you. You either walk out that door now and disappear.

Ik loop nu de deur uit. Eens kijken of hij me tegenhoudt.
I'm gonna walk out that door right now and let's see if he tries to stop me.

Als je nu de deur dichtdoet, ben je helemaal alleen met pa.
You just have to know that if you close the door now, you are alone with dad.

Als ik nu de deur uit loop, wie is er dan vanavond om me te straffen?
If I just walk out the door right now… who's gonna be here tonight for the follow-through?

Bedankt dat je bent gekomen, maar ik ga nu de deur sluiten.
Now, thank you for coming, but I'm… I'm closing the door now.

doe dan nu de deur open.
open the door now.

Als hij vrienden bij zich had, hadden ze nu de deur al ingetrapt.
Cause if he had friends, they would have broken down the door by now.

Ik zou denken dat Elliot hier nu de deur zou intrappen.
Him to be kicking the door in by now. You know Elliot. I would have expected.

Laten we deze tijd benutten door te zeggen wat we willen nu de deur nog dicht is.
Let's take this time to say whatever it is we want while the doors are closed.

Stel je voor dat je nu de deur uit zou lopen, en jezelf zou aantreffen in een vreemde wereld
Imagine walking out the door right now and finding yourself plunged into an alien world in which you were completely helpless,

Moeten we nu de deuren openen?
Should we open the doors now?

Open nu de deuren.
Open the doors now.

Mogen nu de deuren open? Ik verlies?
I lose. Can we unlock these doors now?