NU DE TIJD - vertaling in Engels

• time now

Voorbeelden van het gebruik van Nu de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je nu de tijd starten?
You want to start the clock right now?

Is nu de tijd om gesponsorde berichten te nemen op je blog?
Is now the time to take sponsored posts on your blog?

Nu de tijd me meedogenloos aanstaart, is dit een perfect voorbeeld.
Since time is staring at me at this very moment this is a perfect example.

Het is nu de tijd, om onze kansen voor de toekomst af te wegen.
This is now a time to weigh the choices for our future.

Niet is, is het nu de tijd om ons op antwoorden te bezinnen.
It is now the time for us to consider the answers.

En het is nu de tijd om je met een diepere zin te herverbinden.
And it is a time now to reconnect in a much deeper fashion.

Recente Bericht Is nu de tijd om gesponsorde berichten te nemen op je blog?
Is now the time to take sponsored posts on your blog?

Ik programmeer nu de tijd.
I'm programming in the time right now.

Is het nu de tijd om een huis te kopen?
Is right now the time to buy a house?

Mam, ik nu de tijd niet.
Mom, I really don't have time right now.

Als iemand heel goede ideeën heeft, is het daar nu de tijd voor.
Gentlemen if anybody's got any great ideas now's the time.

Dat betekend dat ik hier nu de hele tijd ben.
This means I am gonna be around all the time now.

Beslis! Wij zijn nu de tijd.
We are now the times. Decide!

Beslis! Wij zijn nu de tijd.
Decide! We are now the times.

het is goed dat hij nu de tijd neemt.
it's right he takes the time now.

Daarom is nu de tijd gekomen om ons te bezinnen over deze ontwikkelingen
It is now time, therefore, to reflect on these developments

Het is nu de tijd om deze openheid te bewerkstelligen
It is now time to ensure this openness

Ik denk dan ook dat het nu de hoogste tijd is voor een radicaal nieuwe benadering.
So I believe that it is now time for some fairly radical new thinking.

Maar ik denk dat het nu de tijd is om te denken over het pad dat voor mij ligt.
But I think it's now time to think about the path ahead of me.

Het is nu de tijd om ons te richten op de integratie van alle burgers uit de 27 landen
It is now time to focus on the integration of all the citizens of the 27 countries