EVEN DE TIJD - vertaling in Engels

• moment
• little time
• some time
• while

Voorbeelden van het gebruik van Even de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef hem even de tijd.
So give him a little time.

Geef me even de tijd om het tegen je moeder te vertellen.
Give me some time to break the news to your mother.

Geef haar even de tijd.
Give her a moment.

We hebben even de tijd.
We have some time.

Neem even de tijd, Chen Ming Kan,
Take a little time, Chen Ming Kan,

Geef hem even de tijd.
Give him a moment.

Geef 'm even de tijd.
Give him some time.

We hebben nog even de tijd.
We still have a little time left.

Dat betekent dat ik waarschijnlijk even de tijd zou moeten nemen om het uit te leggen.
Meaning I probably ought to take a moment to explain.

Geef ons even de tijd.
Give us some time.

Maar we hebben nog even de tijd.
We still got a little time.

Neem even de tijd.
You take a moment.

Geef het eerste opstart-proces even de tijd.
Give the first boot some time.

Ik bedoel, we nemen even de tijd om.
I mean take a little time to.

Even de tijd hebben om te kletsen.
Having a moment to chat.

Ik heb nog even de tijd.
I still got some time.

Maar geef haar alsjeblieft even de tijd.
Please, just… just give her a little time.

Neem alstublieft even de tijd om de dichtsbijzijnde uitgang te vinden.
Please take a moment to locate the nearest exit.

Ik bedoel, je moet het tenminste even de tijd geven.
I mean, you got to give it some time at least.

Maar geef me even de tijd.
Grant me a little time.