DUS DE TIJD - vertaling in Engels

• so the time

Voorbeelden van het gebruik van Dus de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het houdt rekening met de zomertijd, dus de tijd moet precies juist….
It takes into account Daylight Savings, so the time should be exactly correct….

We hebben dus de tijd tegen en een van de gebieden die serieuze aandacht vraagt,
So time is not on our side

Ross heeft me al een meerderheid verzekerd. Dus de tijd speelt geen rol. Maar ik zal het overwegen.
Ross has already guaranteed me a majority, so time is not really of the essence, but I will consider it.

Dus de tijd verglijdt heb je voortdurende veranderingen die plaatsvinden,
So as time passes you have continual changes taking place,

Dus de tijd verstreek en Mary liet me stikken en toen kwam jij weer in beeld.
Left me in the dust, and you came back into the picture. So, time went by and Mary just.

Opties in het tabblad PostScript kunnen de grootte van het gegenereerde printerbestand en dus de vereiste tijd om het af te drukken beïnvloeden.
Options in the PostScript tab can affect the size of the printer file generated and hence the time required to print it.

Maar de oven doet het alleen als de klok(dus de tijd) ingesteld is.
The oven, however, will only work when the clock(i.e. the time) is set.

Het is dus de hoogste tijd dat wij ophouden met alleen maar te praten over het belang van een goed klimaat voor kleine ondernemingen en dat we bij de beleidsvorming de behoeften van de onderneming centraal stellen.
It is, therefore, time that we moved from merely talking about the importance of having the right environment for small businesses to putting the needs of enterprise at the centre of policy making.

Dus de tijd is voor jou van wezenlijk belang om hem te kunnen horen,
So time is of the essence for you to hear him, for you to receive him

repetities én we moesten wachten op de aankomst van enkele grote bewegende objecten, dus de tijd voor opbouw was beperkt.
with lighting programming and rehearsals, and waiting for the arrival of large moving elements, so time for the set-up was limited.

Het is nu dus de tijd om de volgende stap van de marktintegratie voor te bereiden,
It is thus time to prepare the next step of market integration,

hij pakte uiteindelijk maar 8 seconden terug van de voorsprong van Quintana en dat was dus de tijd die hij terugpakte op Bradley Wiggins.
he finally only took 8 seconds of Quintana's gap and that was thus the time he took back on Bradley Wiggins.

Dus, de tijd begint te lopen zodra hij de deur binnenkomt.
So, the clock will start as soon as he walks through that door.

Zie mi zijn zeggen tot di de tijd.
See mi are say up to di time.

Dus de tijden waarin we hier zijn,
So the time we are here,

Dus, de tijd is nabij voor actie
Thus, the time is at hand for action

Dus de tijd is aangebroken.
The time has arrived. So.

Neem dus de tijd en blijf realistisch.
So make sure you take your time and think realistically.

Dus de tijd is rijp.
I think the time is right.

Dus de tijd hier is 5:36.
So this time right over here is 5:36.