NU DE KONING - vertaling in Engels

• king now

Voorbeelden van het gebruik van Nu de koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De koning van Burgund, nu de koning van IJsland.
The king of Burgund, now the King of Iceland.

Ik neem aan dat jij nu de koning bent?
So I guess you're the king, now, eh?

Nu de koning van Solitaire brengt de volledige variatie
Now King of Solitaire brings the full variety

En nu de koning zweeg; het leek
And now the King was silent;

Geestelijken en leken kan terugkeren naar vrolijkheid. Nu de koning en je bent in Amity.
Clergy and laity may return to gaiety. Now that the King and you are in amity.

Geestelijken en leken kan terugkeren naar vrolijkheid. Nu de koning en je bent in Amity.
Now that the King and you are in amity, clergy and laity may return to gaiety.

Het is onredelijk van mij om je aan 't lijntje te houden… vooral nu de Koning zijn intentie duidelijk heeft gemaakt.
Especially now that the king has made his intentions clear. It's unfair of me to continue to string you along.

Het is onredelijk van mij om je aan 't lijntje te houden… vooral nu de Koning zijn intentie duidelijk heeft gemaakt.
It's unfair of me to continue to string you along… especially now that the king has made his intentions clear.

Omdat hij dood is zou het naar zijn mannelijke erfgenaam zijn gegaan… maar nu de koning uw kind heeft opgeëist gaat het naar het hoofd van Lord Julien's familie.
Since he's dead, it would go to his male heir, but now that the king has claimed your child, it would revert to the head of Lord Julien's family.

Zodra nu de koning het woord hoorde dat de godsman tegen het altaar te Bethel had uitgeroepen,
When King Jeroboam heard the words the man of God cried against the altar in Bethel,

Ik ben nu de koning.
Now your king is me!

U bent nu de koning.
Now you are my king.

Nu de koning ziek is.
The king ails now.

Jij bent nu de koning.
Now you are king.

Ik ben nu de koning.
Now I'm the king!

Hij is nu de koning!
He is now your king!

Ben jij hier nu de koning?
Are you the king here now?

Wie is er nu de koning?
Now who's the king?

Ik ben nu de koning van de Serpents.
Now that I am the Serpent King.

Dus je bent nu de koning van Engeland.
So, you're the king of England now.