OGEN TE ZIEN - vertaling in Engels

• eyes
• face

Voorbeelden van het gebruik van Ogen te zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En aan de blik in jouw ogen te zien, heb jij advies om te geven.
And by the look in your eyes, it looks like you have some advice to give.

Ik ben dan ook van mening dat men de moed moet hebben om de zaken onder ogen te zien.
So I believe we should have the courage to look things in the face.

Ik vroeg me daarom af hoe het zou voelen om het leven uit iemands ogen te zien verdwijnen.
It made me wonder what it would feel like to watch the life drain from someone's eyes.

Wat een trauma om je vriend zo voor je ogen te zien sterven.
He must have been traumatized. To see his friend die in front of his eyes like that.

Nou, die overvallers kijken niet achter de zonnebril… om eerst de ogen te zien.
Well, you see, those muggers don't check behind the sunglasses to see the eyes before they hit.

Am incerc sa sa vad de andere I, hoewel, met je ogen te zien beter!
Am incerc sa sa vad the other I, although, with your eyes see better!

het was niet voor jouw ogen te zien of jouw oren te horen!
it wasn't for your eyes to see or ears to hear!

zal je nooit de moed hebben om iets onder ogen te zien.
you will never have the courage to look her in the face.

We hebben alleen de moed nodig… de dood in de ogen te zien, als hij ons komt halen.
All we need is the courage to face death when it comes calling for us, embrace it.

We hebben alleen de moed nodig… de dood in de ogen te zien, als hij ons komt halen.
All we need is the courage to face death when it comes calling for us.

We hebben alleen de moed nodig… de dood in de ogen te zien, als hij ons komt halen.
All we need is the courage… to face death, when it comes crawling for us, embrace it even.

blijf je om de dood in de ogen te zien?
look death in the face?

Ik bestudeerde zijn gezicht en verwachtte een glimlach en een twinkeling in zijn ogen te zien, maar hij was heel serieus
I studied his face for a smile and twinkle in his eye, but he was quite serious,

hebben een ervaring gehad om niet alleen de ogen van God te zien, maar om de ogen te zien, meervoud, veel ogen,
have had experience not only of seeing the eye of God but of seeing the eyes, plural, many eyes,

Het was verrassend om 3D-beelden met het blote oog te zien.
It was surprising to see 3D images with my bare eyes.

Op Bakhtiar's schilderijen was een mollige vrouw met één groot oog te zien.
On Bakhtiar's paintings was a chubby woman with one big eye.

Hoe is het om met één oog te zien?
What's it like with only one eye to see?

Soms zelfs met het blote oog te zien als de golflengte tussen de 400 en 700 nm ligt.
Sometimes even with bare eye when the wave length of the radiation is between 400 and 700 nm.

Dat is de spreekwijze van iemand, die gewoon is zijn vijanden onder de oogen te zien.”.
It is one that becomes a man accustomed to look his enemies in the face.

strak ontwerp dat gemakkelijk in het oog te zien is, het is goed gestructureerd
sleek design which is easy on the eye, it is well structured