OMGEGAAN - vertaling in Engels

• handled
• dealt
• treated
• managed
• used
• companied
• dealing
• deal
• handling
• managing

Voorbeelden van het gebruik van Omgegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteraard wordt met deze informatie strikt vertrouwelijk omgegaan.
Obviously, this information will be handled with strict confidentiality.

Met de toename van het aantal vergelijkende onderzoeken werd doeltreffend omgegaan.
Increase in the number of competitions was managed effectively.

Hoe bent u met die verandering omgegaan?
How have you been handling that adjustment?

Ik ben jaren met ze omgegaan.
I have been dealing with them for years.

Het zijn deze problemen waarmee omgegaan moet worden.
It is these problems that need to be dealt with.

Wij gaan met mensen om zoals we willen dat er met onszelf wordt omgegaan.
We treat others the way we want to be treated.

Met uw persoonsgegevens wordt vertrouwelijk omgegaan.
Your personal data will be handled confidentially.

Thea was op een ongezonde manier met haar verdriet omgegaan.
Thea had been managing her grief in less than healthy ways.

Ik ben niet zo goed met sommige dingen omgegaan.
I haven't been… handling things well.

Hoe zal er met die dag omgegaan worden?
How it should be dealt that day?

Hoe wordt er in Mimosa omgegaan met Corona?
How is Corona treated in Mimosa?

Met ieder dierenleven moet zorgvuldig worden omgegaan.
Every animal life must be handled carefully.

Hoe ben jij met alles omgegaan?
How are you handling everything?

Bovendien, het wordt op een verdieping omgegaan.
In addition, it is dealt on a floor.

Noteer hoe de archivaris hiermee is omgegaan.
Note how these have been treated by the archivist.

Je kan zelf bepalen hoe er met cookies omgegaan moet worden.
You can decide for yourself how cookies should be handled.

Het is een schande dat op deze manier is omgegaan met hun laatste rustplaats.
It is disgraceful that their resting place has been treated in this way.

Dus hoe ben je hiermee omgegaan.
So how have you dealt with this.

Aankomst- en vertrektijden waren zeer flexibel omgegaan.
Arrival and departure times were handled very flexibly.

Er wordt vertrouwelijk met uw informatie omgegaan.
Your information is treated as confidential.