OMRUILING - vertaling in Engels

• exchange
• replacement
• exchanges
• refund

Voorbeelden van het gebruik van Omruiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naar welk adres kan ik de omruiling terugsturen?
To which address should I send the exchange to?

U kunt kiezen voor een omruiling of een terugbetaling.
You can opt for an exchange or a refund.

Een directe omruiling van producten is vanwege administratieve redenen helaas niet mogelijk.
Unfortunately, for administrative reasons, items cannot be exchanged directly.

Gelieve vragen over garantie, omruiling en dergelijke binnen reguliere kantooruren te stellen.
Please ask your questions about orders, warranty and such within the regular office hours.

Teruggave Omruiling en terugbetaling verloopt bij Comebuy zeer gemoedelijk.
The exchange and returning at Comebuy is very accommodating and uncomplicated.

Bij omruiling verliest u de gegevens op uw oude simkaart.
With the switch, you will lose the data on your old SIM card.

Bij een eenmalige omruiling sturen wij het pakketje kosteloos opnieuw op.
On a one-time swap we will send the package again free of charge.

Dagen om een omruiling of terugbetaling aan te vragen.
Days to ask for an exchange or refund.

Het voordeel van deze omruiling is dat uw banden gelijkmatig verslijten.
The advantage of this swap is to make sure that your tyres wear evenly.

Artikelen die worden teruggestuurd zonder overleg of kennisgeving vooraf worden niet aanzien als omruiling.
Goods that are returned without notice will not be seen as returns.

Je kan ook langsgaan in één van onze winkels voor een omruiling.
You may also stop by one of our stores to exchange your article.

Alle tickethouders worden persoonlijk verwittigd in verband met omruiling of terugbetaling.
All ticket holders will be notified in person in connection with an exchange or refund.

Op het retourformulier kan je aanduiden dat je een omruiling wil.
On the return form, indicate that you would like to exchange the article.

Eurostar is niet aansprakelijk voor eender welke diefstal of frauduleuze omruiling.
Eurostar is not liable for any theft or fraudulent redemption.

De gedematerialiseerde aandelen zijn uitgegeven, hetzij door een kapitaalverhoging, hetzij door de omruiling van bestaande aandelen op naam of aan toonder in gedematerialiseerde aandelen.
The dematerialized shares have been issued either by way of an increase of capital or by exchanging existing registered or bearer shares for dematerialized shares.

De tijdslimiet voor een terugbetaling of omruiling is 14 dagen na de leveringsdatum.
The time limit for a refund or an exchange is 14 days after the delivery date.

Geniet naast de mogelijkheden voor omruiling en terugbetaling ook onze Comfort-ruimte aan boord.
In addition to the exchange and refund options, benefit from our Comfort area on board.

zijn wij niet verplicht tot een omruiling.
we are not obliged to exchange the article.

Omruilen: geef op het retourformulier aan welke maat/kleur je wilt ontvangen als omruiling.
Exchange: mention the size/colour you wish to receive for the exchange.

In geval de klacht gegrond wordt bevonden is onze aansprakelijkheid beperkt tot de omruiling van de goederen.
If a complaint is accepted, our liability is limited to exchanging the goods.