OMRUILING - vertaling in Frans

• échange
• de omruiling

Voorbeelden van het gebruik van Omruiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het artikel defect is en er aanpassingen zijn aangebracht, wordt elk geval afzonderlijk bekeken voordat een terugbetaling of omruiling wordt aangeboden.
Si l'article est défectueux et que des ajustements ont été apportés, chaque cas sera examiné individuellement avant qu'une offre de remboursement ou d'échange ne soit faite.

Wanneer krijg ik mijn geld terug bij een terugname, omruiling of annulatie van mijn bestelling?
Quand vais-je recevoir mon remboursement en cas de retour, d'échange ou d'annulation de ma commande?

b vermelde financiële instrumenten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven;
permettant d'acquérir par voie de souscription ou d'échange les instruments financiers visés aux points a et b;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 augustus 1985 betreffende de omruiling van de obligaties van de lotenlening 1933;
Vu l'arrêté royal du 20 août 1985 relatif à l'échange des obligations de l'emprunt à lots 1933;

Waarvan de interesten verschuldigd op de uitgegeven lineaire obligaties niet gestort zijn op de valutadag van de omruiling, is van rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden.
Dont les intérêts sur les obligations linéaires émises ne sont pas payés à la date valeur de l'échange, est résolue de plein droit et sans mise en demeure.

Winkels zijn verplicht om een omruiling of terugbetaling uit te voeren als het product dat ze leveren niet geschikt is voor hun doeldus
Les magasins sont tenus de fournir un échange ou un remboursement si le produit qu'ils fournissent n'est pas adapté à l'objectif,

we nieuws hebben over de beslissing van de leverancier(herstelbaar, omruiling of weigering), informeren we je per e-mail(of per telefoon)
nous sommes informés de la décision du fournisseur(réparation, échange ou refus), nous vous informons par e-mail(ou par téléphone)

worden de woorden« uitgegeven ingevolge de omruiling» ingevoegd tussen de woorden« lineaire obligaties»
les mots« uitgegeven ingevolge de omruiling» sont insérés entre les mots« lineaire obligaties»

Bij een omruiling worden, de retourkosten via DPD, vergoed door RAD(enkel voor België,
Lors d'un échange, les frais de transport via DPD,

De kopers, natuurlijke privépersonen, beschikken over een wachttijd van 30 dagen vanaf de levering van hun bestelling tijdens dewelke ze hun bestelling mogen terugsturen voor omruiling of terugbetaling zonder meerkost, met uitzondering van de verzendingskosten.
Les acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d'un délai de rétractation de 30 jours à compter de la livraison de leur commande pour faire retour du produit au vendeur pour échange ou remboursement sans pénalité, à l'exception des frais de retour.

180 dagen retourneren van uw producten voor een omruiling of een terugbetaling.
180 jours pour nous retourner un produit pour un échange ou un remboursement.

om het terug te sturen binnen 15 dagen sinds de aankomst, voor een omruiling of een terugbetaling.
assurez-vous de le renvoyer dans 15 jours depuis l'arrivée, pour un échange ou un remboursement.

meestal heb je een periode van 45 dagen retourneren van uw producten voor een omruiling of een terugbetaling.
vous avez une période de temps de 45 jours pour nous retourner un produit pour un échange ou un remboursement.

dan kunt u uw aankoop binnen 30 dagen na ontvangstname retourneren voor een credit, omruiling of volledige terugbetaling.
vous pouvez le retourner dans les 30 jours suivant la réception de votre commande pour un crédit, un échange ou un remboursement complet.

kunt u kiezen voor een terugbetaling van de aankoopprijs of voor omruiling met een ander horloge,
pour le remboursement du prix d'achat soit pour un échange avec une autre montre avec ajout

u kunt ervoor zorgen dat een verzoek om een omruiling of een terugbetaling binnen 30 dagen na aankoop.
vous pouvez assurez-vous de demander un échange ou un remboursement dans un délai de 30 jours de l'achat.

Alle andere gewoonlijk verhandelde waardepapieren waarmee die financiële instrumenten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven of die in contanten worden afgewikkeld,
Toutes autres valeurs habituellement négociées permettant d'acquérir de tels instruments financiers par voie de souscription ou d'échange ou donnant lieu à un règlement en espèces,

Bij ontbinding van de omruiling, wordt toepassing gemaakt van de bepalingen van artikel 18,§ 2,
En cas de résolution de l'échange, il est fait application des dispositions de l'article 18,§ 2,

Voor een omruiling tegen een bon moet u alleen maar inloggen op uw persoonlijke account op de Site
Pour procéder à un échange contre un coffret il vous suffit de vous connecter à votre compte personnel sur le Site et suivre les instructions

Over"Ontevredenheid", laten we grootte veranderen of omruiling andere stijl:
A propos de"Insatisfaction", nous permettons à changer la taille ou l'échange d'autres style dans 3days,