OMSLAAN - vertaling in Engels

• turn
• change
• capsize
• flip
• tip
• fold over
• turning
• capsizing
• turns
• turned
• changes

Voorbeelden van het gebruik van Omslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De boot zal omslaan.
The boat's gonna capsize!

Het omslaan is de oplossing van ons probleem.
Capsizing is the solution of our problem.

De dvd-houder simuleert het omslaan van het werk.
The design simulates the turning of the work.

Regenjas(mocht het weer omslaan…) Goede wandelschoenen.
Rain jacket(in case the weather turns) Good shoes.

Het weer in de bergen kan heel snel omslaan.
The weather can change very quickly up here.

Ze denkt dat ze ons gaat omslaan.
Gail thinks she's gonna flip us.

En ik kan pagina's omslaan.
I can turn pages.

Ik zou liever omslaan.
I would rather capsize.

Omslaan of je moeder die me uitkleedt?
What's worse, capsizing or being undressed by your mum?

of simpelweg het omslaan van een bladzij.
or simply turning the page.

Het weer in de Alpen kan soms snel omslaan.
Be aware that conditions can change rapidly in the mountains.

Daarom moeten we dankbaar zijn elke keer als we 'n bladzij omslaan.
Which is why we must be grateful every time the page turns.

Korte zijde omslaan.
Short Edge Flip.

Hier kon ik de bladzijde omslaan.
But it was here that I could turn the page.

Van hoe vaak we omslaan.
On how many times we capsize.

Wat is erger, omslaan of uitgekleed worden door je moeder?
What's worse, capsizing or being undressed by your mum?

Mocht het weer omslaan, zullen we u direct op de hoogte stellen.
If the weather changes, nevertheless, we will inform you immediately.

Geen vingers likken voor het omslaan van een pagina.
No licking fingers before turning pages.

Ongelofelijk hoe snel de omstandigheden kunnen omslaan.
Incredible how fast the circumstances can change.

Je kunt hem gebruiken onder een deken en dan omslaan aan de bovenkant.
You can use it under a blanket and then flip over the top.