OMSTANDIG - vertaling in Engels

• detailed
• circumstances
• circumstantial
• full
• circu
• detail
• conditions

Voorbeelden van het gebruik van Omstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de omstandig heden dat vereisen,
If circumstances so require,

In haar omstandig advies verwees de Commissie naar een besluit dat zij in 2000 hadgenomen.
In its detailed opinion, the Commission referred to a decision which it had adopted in2000.

verstrekt Autobase omstandig oplossing en haalbaarheidsrapport.
Autobase provide full solution and feasibility report.

zodat is het een wijze beweging voor vele omstandig….
so it is a wise move for many circumstances.

Polar Endurance 3 Uitzonderlijk sterke tunneltent, ontworpen voor winterexpedities in Arctische omstandig….
Polar Endurance 3 Exceptionally strong tunnel tent designed for winter expeditions in Arctic conditions….

In haar omstandig advies deelde de Commissie de Ombudsman mee dat zij had besloten op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag een formeel onderzoek in te stellen.
In its detailed opinion, the Commission informed the Ombudsman that it had decided to open a formal investigation under Article 82 of the EC Treaty.

Het verzoek om vertrouwelijke behandeling aan het ministerie van Volksgezondheid moet omstandig worden gemotiveerd.
The request for confidentiality to the Ministry of Health must be accompanied by full justification.

De sponsor kan binnen 30 dagen na ontvangst van het advies een omstandig gemotiveerd verzoek om een herziening indienen
Within 30 days of receipt of the opinion, the sponsor may submit detailed grounds for appeal, which the Agency

De initiatiefnemer kan binnen 90 dagen na ontvangst van het advies een omstandig gemotiveerd verzoek om herziening indienen,
Within 90 days of receipt of the opinion, the sponsor may submit detailed grounds for appeal, which the Agency

dat nogal omstandig was, maar jammer genoeg niet op de grond van de zaak inging.
which was fairly detailed, but unfortunately did not get to the heart of the matter.

Verlicht door deze woorden vertelde Vibhishana Hanumân omstandig hoe Sîtâ naar Lanka was gekomen.
Relieved by these words, Vibhishana informed Hanuman details of how Sita was brought to Lanka.

De redenering van het Gerecht van eerste aanleg is omstandig en subtiel, maar kan worden samengevat als volgt.
The reasoning of the Court of First Instance is extensive and sophisticated, but may be summarised as follows.

Deze zijn niet vermeld in tabel A maar werden omstandig behandeld in de inleiding.
These are not covered in Table A but are discussed in detail in the introduction.

Op 12 juni 1997 schreef verzoekster alle leden van de Rekenkamer een brief waarin zij andermaal haar standpunt omstandig uiteenzette.
On 12 June 1997 the applicant circulated to each of the Members of the Court of Auditors a letter in which it once again set out its position in some detail.

In hoofdstuk E van deze bijlage is aangegeven welke gegevens dienen te worden opgenomen in het beknopte verslag dat moet worden ingediend voor alle bestaande steunregelingen waarover geen omstandig verslag vereist is.
Section E of this Annex provides an outline for the simplified report to be submitted for all aid schemes for which a detailed report is not required.

Voorts moet worden vastgesteld, dat verzoekster in de onderhavige omstandig heden niet met succes een beroep kan doen op schending van de beginselen van loyale samenwerking en goede trouw.
It must be stated that it is of no avail to the applicant, in the circumstances in the present case, to plead infringement of the principles of sincere cooperation and good faith.

het bewijs van de overheid omstandig is en niet. gaan voor het oordeel van de vrijspraak gebaseerd op onze eerdere stelling.
that the government evidence is circumstantial and does not move for judgment of acquittal based on our earlier assertion.

moment gaan voor het oordeel van de vrijspraak gebaseerd op onze eerdere stelling dat het bewijs van de overheid omstandig is en niet.
move for judgment of acquittal based on our earlier assertion that the government evidence is circumstantial and does not.

te gebruiken methoden en de formaten voor de indiening van de gegevens zullen omstandig worden gedefinieerd in de verordening van de Commissie,
data transmission formats will be defined in detail in the Commission Regulation, together with the

Het is naast andere een van die sites waarin'Abu-Qubaydah' omstandig uitlegt dat elke moslim verplicht is"om degene die de profeet uitscheld, Moslim of kafir, te doden.
Apart from others it is one of the sites in which Abu-Qubaydah explains in detail that it is the duty of every muslim"to kill the person who abuses the prophet, Muslim or kafir.