OMWEGEN - vertaling in Engels

• detours
• directly
• detour

Voorbeelden van het gebruik van Omwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zo mijd ik de omwegen die u nergens heen leidden.
And so I avoid the detours that led you nowhere.

Verschillende mooie omwegen zijn hier te vinden.
Several great detours are found here.

Ontdek een van de mooiste omwegen.
Discover one of the most beautiful detours.

zonder inbellen of andere omwegen.
without dial-up or any other detours.

Huidige gegevens kunnen worden geëvalueerd zonder omwegen en vertragingen.
Current data can be evaluated without detours and delays.

En we zijn weer thuis gekomen, zonder veel omwegen.
And we're back home, without many detours.

Ga naar huis Lagerbäck, geen omwegen.
Get home Lagerback, no detours.

En geen omwegen.
And no detours.

Ik willen een schone veroordelingen, geen omwegen.
I want a clean conviction, no detours.

Beschouwd als een van de mooiste omwegen van Frankrijk.
Considered one of the most beautiful detours in France.

Jullie zijn naar deze locatie gereden zonder omwegen.
You drove to this location without detours.

Wet nummer vier. Hobbels en omwegen mogen.
Law number four, There can be bumps and detours.

We…- Geen omwegen meer.
We… no more detours.

Mijn gids zei niets over omwegen.
My guidebook didn't say anything about any detours.

Mijn gids zei niets over omwegen.
My guide says nothing about detours.

Na wat omwegen ben ik bij de saxofoon uitgekomen.
After a few detours I found the saxophone.

Zij kiezen opzettelijke omwegen en staan open voor vergissingen
They deliberately choose indirection, and are open to mistakes

Gelukkig zijn er omwegen die zowel praktisch als effectief zijn.
Thankfully, some workarounds are both practical and effective.

Geen omwegen, duistere hoekjes, verborgen agenda's.
No curves, unseen corners, hidden agendas.

Er is simpelweg geen nood aan lange en dure omwegen.
There's simply no need for long and costly route deviations.