Voorbeelden van het gebruik van Umwege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Polizei, keine Umwege.
Geen politie, niet gaan omrijden.Statt, Sie Unternehmen eine komplette Reise mit Stopps und Umwege in zwischen.
So ist der Widdermann sehr Frank, neigt nicht dazu, Umwege zu gehen.
Dus de Ram man is heel Frank, is niet geneigd om omleidingen te gaan.Für Mountainbiker gibt es besondere alpine Umwege.
Voor mountainbike liefhebbers zijn speciale alpine omwegen.Aber mach mir keine Umwege.
Denk erom dat je geen omwegen maakt.
Ohne Umwege.
Geen omwegen.Und wir schicken das Geld dann ohne Umwege in die Schweiz? Traurig?
Sie haben beide zugestimmt… keine Umwege.
Jullie hebben beide ingestemd Geen omwegen.Wir alle nehmen Umwege.
We nemen allemaal omwegen.Keine Umwege.
Geen omwegen.Über Umwege gelangte sie nach Paris, 1888 konnte die Heidelberger Universitätsbibliothek sie zurückkaufen.
Via omwegen kwam het verzamelhandschrift in Parijs terecht, alwaar de Heidelberger universiteitsbibliotheek het in 1888 kon terugkopen.Die durch diese Kompetenz entstehenden Forschungsergebnisse münden direkt und ohne Umwege in die Produktentwicklung, die Produktion
De door deze competentie ontstaande onderzoeksresultaten worden direct en zonder omwegen in de productontwikkeling, de productieviele Gelder in dunklen Kanälen verschwinden oder über Umwege wieder auf europäischen Bankkonten korrupter Despoten landen.
aangezien veel gelden in duistere kanalen verdwijnen of via een omweg weer op Europese bankrekeningen van corrupte despoten terechtkomen.
Damit Sie ohne Umwege entspannt ans Ziel kommen,
Om u zonder omwegen ontspannen op uw reisdoel te laten aankomen,Ab hier schalte ich mein GPS ein damit wir ohne Umwege zum Ulmer Münster geschleust werden.
Ik schakel mijn GPS in want we willen zonder omweg naar de gotische munsterkerk in Ulm.es für die Umwelt günstiger ist, wenn Umwege gemacht werden.
het beter voor het milieu is, wanneer omwegen gemaakt worden.Der neue ELEMNT ROAM Fahrradcomputer von Wahoo ist für lange Fahrten voller unerwarteter Umwege und Entdeckungen konzipiert.
Wahoo's nieuwe ELEMNT ROAM fietscomputer is gebouwd voor lange ritten vol onverwachte omwegen en ontdekkingen.Sie erreichen uns problemlos in fünf Minuten von der Autobahn A12 ohne lange Umwege oder Engstellen.
U bereikt ons probleemloos, binnen vijf minuten, vanaf de autosnelweg A12, zonder lange omwegen of nauwe wegen.Über Umwege und verschiedene Jobs
Via omwegen en verschillende jobs als podium-coördinator,Lassen Sie den Ärger über Umwege zu Hause und starten Sie mit NAVIGON® entspannt in Ihren Camping-Urlaub!
Laat de ergernis over omwegen thuis en ga met de NAVIGON® ontspannen op kampeervakantie!
