ONBELEEFDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onbeleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Details. Anders sterft je onbeleefde vriendin.

Details, or your rude friend dies.

Profielen met onbeleefde of te suggestieve afbeeldingen of inhoud.

Profiles with rude or too suggestive images or content.

Onbeleefde receptioniste, kamer rook van sigaretten,

Rude receptionist, room smelled of cigarettes,

Onbeleefde jongen?

Rude boy?

Onbeleefde snobs aan tafel tien.

Rude snobs at table ten.

Onbeleefde, sarcastische, identieke tweeling engels, maar toch.

Snotty, sarcastic, identical-twin angels, but still.

Een onbeleefde, lelijke vrouw.

A rude and ugly woman,

Deze onbeleefde brief kwam van jou.

This impudent letter came from you.

Wat zei jij dat jij wilde, onbeleefde jongen?

What you said that you wanted, bad-mannered boy?

Ik zag je wel kijken, jij onbeleefde jongen.

I saw you looking, you cheeky boy.

Zei ik dat je mocht binnen komen, onbeleefde troela?

Did I say you could come in, Miss Manners?

Ik hoor nu je onbeleefde innerlijke kind.

That's your inner child talking, and he's rude.

Nu ben je onbeleefd en ik haat onbeleefde mensen.

And I hate rude people. Now you're being rude.

Als het Skywalker's vuile, onbeleefde kleine huisdier niet is.

Obnoxious little pet. If it isn't Skywalker's filthy.

Als het Skywalker's vuile, onbeleefde kleine huisdier niet is.

If it isn't Skywalker's filthy, obnoxious little pet.

Onbeleefde of respectloze berichten naar het vrijgeven van real-life informatie over moderators of Wargaming.

No rude or disrespectful posts to or about any forum moderators or Wargaming.

Onze vriend stelt geen onbeleefde vragen meer.

Our friend won't be asking impertinent questions anymore.

Moet ik nu vertellen hoe het werkt? Ik bedoel, Ik wil geen onbeleefde gastheer zijn, maar het is tijd dat we beiden hebben waarvoor we kwamen.

I mean, not to be an impolite host, but I think it's about time we both got what we came here for.

Vulgaire, obscene, onbeleefde of aanstootgevende taal of afbeeldingen plaatsen of verspreiden;

Post or distribute any vulgar, obscene, discourteous or indecent language or images;

Ik wil geen onbeleefde gastheer zijn, maar het is tijd dat we beiden hebben waarvoor we kwamen. Ik bedoel.

But I think it's about time we both got what we came here for. I mean, not to be an impolite host.