ONBEROERD - vertaling in Engels

• untouched
• unaffected
• unmoved
• indifferent
• affected
• undisturbed

Voorbeelden van het gebruik van Onberoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ambachtslieden bleven onberoerd.
The mechanicals remained untouched.

Maar de wijze was immuun voor haar verlokkingen en bleef onberoerd.
But, the sage was immune to her wiles and remained unaffected.

Niemand blijft voor deze levensvragen onberoerd.
No one remains unmoved by these vital questions.

Zo'n sentimentele verrassing laat haar zeker niet onberoerd.
Such a sentimental surprise will definitely not leave her untouched.

Hij is iedereen gelijkgezind, alomtegenwoordig en onberoerd door de wereld.
He is equal to all, omnipresent and unaffected by the world.

Het hert lijkt al die tijd onberoerd.
All the while, the deer seems unmoved.

Aanvankelijk shchepu branden tot toe probitoi lijn vertrekkende spant onberoerd tot toe 5mm los.
Initial shchepu remove to the punched line, leaving wood untouched to 5MM.

Dwingende wettelijke bepalingen- in het bijzonder bewaartermijnen- blijven onberoerd.
Mandatory statutory provisions- in particular statutory retention periods- remain unaffected.

Ik laat je wezen onberoerd.
I will leave your being untouched.

Deze reis liet me niet onberoerd.
That trip did not leave me unaffected.

Eén gebouw bleef onberoerd door het zonlicht, zelfs midden op een heldere dag.
One building remained untouched by the sun, even in brightest noontime.

Hun leven bleef relatief onberoerd door de Duitse bezetting gedurende de eerste jaren.
Life during the first years of the German occupation remained relatively untouched.

Onberoerd, als u begrijpt wat ik bedoel.
Untouched, if you know what I mean.

Het kleine liefdevolle slurfje liet werkelijk geen plekje onberoerd.
The little loving trunk really left no place untouched.

Alleen dat ene plekje blijft onberoerd.
Only that one spot remains untouched.

Bill laat geen onderwerp onberoerd.
Bill leaves no subject untouched.

De koning blijft onberoerd voor de smeekbedes van onze vrienden.
Nor will he be. The King has not been moved by the pleadings of our friends.

En een schoonzus die onberoerd lijkt door haar dood.
Her sister-in-law didn't seem moved by her death.

Hij laat zelfs wetenschappers niet onberoerd… die verbluft zijn door zijn kosmische perfectie.
It stirs emotion even from scientists who are stunned by its cosmic perfection.

dat liet de zaal niet onberoerd.
left nobody the room unscathed.