UNSCATHED - vertaling in Nederlands

• ongedeerd
• ongeschonden
• onbeschadigd
• zonder kleerscheuren
• heelhuids
• ongehavend
• komt

Voorbeelden van het gebruik van Unscathed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because only then he survives the cold season unscathed.
Want alleen dan overleeft hij het koude seizoen zonder kleerscheuren.

It's a miracle it's unscathed.
Een wonder dat het onbeschadigd is.

He survived, but not unscathed.
Hij overleefde het, maar niet ongedeerd.

That he's remarkably unscathed.
Dat hij opvallend ongehavend is.

Drive across hilly terrain to reach the castle unscathed.
Rijd door heuvelachtig terrein om het kasteel ongeschonden te bereiken.

The statistics prove that few companies survive a fire unscathed.
De statistieken bewijzen het: weinig bedrijven overleven een brand zonder kleerscheuren.

the pieces inside were relatively unscathed.
de stukken waren betrekkelijk onbeschadigd.

But since the girl was unscathed.
Maar het meisje was ongedeerd.

No, to my party surviving unscathed.
Dat ik mijn feestje zonder kleerscheuren heb overleefd.

back also relatively unscathed.
rug zijn relatief onbeschadigd.

It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
Het Grondwetsontwerp is er niet ongeschonden door gekomen.

Completely unscathed.
Helemaal ongedeerd.

He survived, but not unscathed.
Hij heeft ze overleefd, maar niet zonder kleerscheuren.

Western Europe survived the war largely unscathed.
Het museumgebouw zelf overleefde grotendeels ongeschonden de oorlog.

The fire retardant plastic can cope with many demands and remain unscathed.
Het brandvertragende plastic kan veel eisen tegemoet komen en onbeschadigd blijven.

Thomas Wayne is no pope. Unscathed.
Thomas Wayne is geen paus. Ongedeerd.

Bayeux(near Caen) came out relatively unscathed from the war.
Bayeux(vlakbij Caen) kwam redelijk ongeschonden uit de oorlog.

Baldwin does not come out of the adventures unscathed.
Baldwin overleeft de avonturen niet zonder kleerscheuren.

I fear we won't all escape this war unscathed.
Ik vrees dat we niet allemaal ongedeerd aan deze oorlog ontsnappen.

That's why I need to get through today unscathed.
Ik moet vandaag ongeschonden doorkomen.